awareness
زيادة الوعي
a growth in the level of awareness
معرفة أو إدراك أكبر لموقف أو حقيقة
الوعي البيئي
understanding of environmental issues and the importance of protecting the natural world
فهم القضايا البيئية وأهمية حماية العالم الطبيعي
وعي متنامٍ
an increasing level of awareness over time
مستوى وعي متزايد بمرور الوقت
الوعي الاجتماعي
the ability to understand and respond to the needs of others in a social context
القدرة على فهم احتياجات الآخرين والاستجابة لها في سياق اجتماعي
الوعي بالعلامة التجارية
the extent to which consumers are familiar with a brand
مدى إلمام المستهلكين بصفات أو صورة علامة تجارية معينة من السلع أو الخدمات.
وعي متزايد
a significantly increased level of awareness
مستوى أكبر من الوعي أو المعرفة بشيء ما.
الوعي السياسي
knowledge and understanding of political issues and the political system
معرفة وفهم القضايا السياسية والنظام السياسي
وعي المستهلك
the level of knowledge consumers have about products, services, and rights
مستوى معرفة المستهلكين بالمنتجات والخدمات والحقوق
الوعي الثقافي
understanding of the differences between oneself and people from other cultural backgrounds
فهم الاختلافات بين المرء والأشخاص من خلفيات ثقافية أخرى
وعي واع
awareness that you are actively thinking about
الوعي الذي تفكر فيه بنشاط
الوعي العرقي
understanding of issues related to race and racism
فهم القضايا المتعلقة بالعرق والعنصرية
وعي كامل
complete understanding or knowledge of a situation
فهم أو معرفة كاملة بالوضع
الوعي البيئي
understanding of the relationships between living organisms and their environment
فهم أهمية العالم الطبيعي والحاجة إلى حمايته
الوعي العاطفي
the ability to recognize and understand one's own emotions
القدرة على التعرف على مشاعر المرء وفهمها
الوعي الجنسي
the development of understanding about sexuality
تطور الفهم حول النشاط الجنسي
الوعي الروحي
consciousness of the non-material aspects of life
الوعي بالجوانب غير المادية للحياة
وعي مكاني
the ability to be aware of oneself in space and in relation to objects
القدرة على إدراك الذات في الفضاء وفي علاقتها بالأشياء الأخرى.
a very sharp and sensitive awareness
وعي مفاجئ
an unexpected realization or moment of awareness
إدراك غير متوقع أو لحظة وعي
الوعي الحسي
awareness of information received through the five senses
القدرة على إدراك المعلومات الحسية
وعي مباشر
awareness gained from personal experience, not indirectly
الوعي المكتسب من التجربة الشخصية، وليس بشكل غير مباشر
وعي حدسي
awareness based on feelings rather than conscious reasoning
الوعي القائم على المشاعر بدلاً من التفكير الواعي
وعي وليد
the beginning of awareness
يُستخدم لوصف البداية الأولى للفهم أو الوعي بشيء ما.
حملة توعية
a planned series of activities intended to raise awareness
سلسلة من الأنشطة المخطط لها تهدف إلى زيادة الوعي
تدريب على التوعية
education or instruction designed to increase awareness of a particular subject
تعليم أو إرشاد مصمم لزيادة الوعي بموضوع معين
برنامج توعية
A structured plan of activities to raise awareness. 'Programme' is primarily BrE, 'program' is AmE.
خطة منظمة من الأنشطة لزيادة الوعي. 'Programme' هي في الأساس بريطانية، و'program' أمريكية.
نقص الوعي
the state of not having knowledge or understanding of something
حالة عدم وجود معرفة أو فهم لشيء ما
الوعي بين
used to indicate that awareness exists within a specific group
تستخدم للإشارة إلى أن الوعي موجود داخل مجموعة معينة
نشر الوعي
to make more people know about something
جعل المزيد من الناس يعرفون عن شيء ما
زيادة الوعي
to make awareness greater in amount or level
جعل الوعي أكبر في الكمية أو المستوى
تنمية الوعي
to grow or cause awareness to become more advanced
تنمية الوعي أو جعله أكثر تقدماً
تعزيز الوعي
to improve the quality or level of awareness
تحسين جودة أو مستوى الوعي
لديه وعي
to possess knowledge or understanding of something
امتلاك معرفة أو فهم لشيء ما
تعزيز الوعي
to encourage the development of awareness over a period of time
تشجيع تنمية الوعي على مدى فترة من الزمن