ballot
اقتراع سري
A vote where individual choices are kept confidential.
تصويت يتم فيه الحفاظ على سرية الاختيارات الفردية.
بطاقة اقتراع ورقية
A physical ballot made of paper.
بطاقة اقتراع مادية مصنوعة من الورق.
اقتراع إلكتروني
A ballot recorded using electronic systems.
بطاقة اقتراع مسجلة باستخدام أنظمة إلكترونية.
اقتراع وطني
A vote conducted across the entire country.
تصويت يتم إجراؤه في جميع أنحاء البلاد.
A ballot submitted by a voter who is unable to be present at the polling station.
اقتراع بريدي
A system of voting in which people send their votes by mail.
بطاقة اقتراع يتم إرسالها وإعادتها عن طريق البريد.
اقتراع على الإضراب
A vote by workers to decide whether to go on strike.
تصويت من قبل العمال لتقرير ما إذا كانوا سيقومون بإضراب.
الاقتراع الثاني
The second round of voting, often a run-off.
الجولة الثانية من التصويت، وغالباً ما تكون جولة إعادة.
بطاقة اقتراع باطلة
A ballot paper that has been filled out incorrectly and is therefore invalid.
ورقة اقتراع تم ملؤها بشكل غير صحيح وبالتالي فهي باطلة.
بطاقة اقتراع مؤقتة
A ballot used when a voter's eligibility is in question, counted only when eligibility is confirmed.
بطاقة اقتراع يُدلى بها وتكون صلاحيتها موضع شك وسيتم تحديدها لاحقًا.
بالاقتراع
Indicates the method of making a decision is through voting.
يشير إلى أن طريقة اتخاذ القرار هي من خلال التصويت.
في اقتراع
Indicates that a decision was made as part of a formal vote.
يشير إلى أن قرارًا تم اتخاذه كجزء من تصويت رسمي.
في جولة اقتراع
Refers to a specific round of voting.
يشير إلى جولة معينة من التصويت.
في الاقتراع
Refers to the specific occasion of voting.
يشير إلى مناسبة التصويت المحددة.
إرسال بطاقة اقتراع بالبريد
To send a ballot by post.
إرسال بطاقة اقتراع عن طريق البريد.
إرسال بطاقة اقتراع بالبريد
To send a ballot by mail.
إرسال بطاقة اقتراع عن طريق البريد.
إعادة فرز الأصوات
To count the votes again, usually due to a close result.
إحصاء الأصوات مرة أخرى، عادة بسبب نتيجة متقاربة.
تأشير بطاقة اقتراع
To make a mark on a ballot paper to indicate your choice.
وضع علامة على ورقة الاقتراع للإشارة إلى اختيارك.
إبطال بطاقة اقتراع
To mark a ballot paper in a way that makes it invalid.
تأشير ورقة الاقتراع بطريقة تجعلها باطلة.
ورقة الاقتراع
The piece of paper used to cast a vote.
قطعة الورق المستخدمة للإدلاء بصوت.
استمارة الاقتراع
The official document on which a vote is recorded.
الوثيقة الرسمية التي يُسجل عليها التصويت.
مبادرة اقتراعية
A proposed law or issue that is decided by a direct vote of the people.
قانون أو قضية مقترحة يتم البت فيها عن طريق تصويت مباشر من الشعب.
تزوير الانتخابات
The act of dishonestly organizing an election to get a particular result.
فعل تنظيم انتخابات بشكل غير نزيه للحصول على نتيجة معينة.
اقتراع على
A vote to make a decision about a specific issue or topic.
تصويت لاتخاذ قرار بشأن قضية أو موضوع معين.
اقتراع لـ
A vote to choose something or someone, e.g., a leader.
تصويت لاختيار شيء ما أو شخص ما، على سبيل المثال، قائد.