battered

مهترئ جداً

Indicates a high degree of damage.

يشير إلى درجة عالية من الضرر.

متضرر بشدة

Significantly damaged or injured.

متضرر أو مصاب بشكل كبير.

مهترئ للغاية

Indicates a very high degree of damage.

يشير إلى درجة عالية جدًا من الضرر.

متضرر بشكل طفيف

To a small degree; somewhat damaged.

بدرجة صغيرة؛ متضرر إلى حد ما.

مهترئ قليلاً

Slightly damaged or worn.

متضرر أو بالي بشكل طفيف.

محطم عاطفياً

Suffering from emotional distress or abuse.

يعاني من ضائقة عاطفية أو إساءة.

مهترئ إلى حد ما

Moderately or reasonably damaged.

متضرر بشكل معتدل أو معقول.

مضروب ومكدوم

Physically injured; can also be used figuratively.

تعبير اصطلاحي للإشارة إلى الأذى الجسدي و/أو العاطفي.

مكدوم ومضروب

Same as 'battered and bruised', emphasizing bruises first.

تعبير اصطلاحي للإشارة إلى الأذى الجسدي و/أو العاطفي.

قديم ومهترئ

Used to describe an object that is both old and in poor condition.

تستخدم لوصف شيء قديم وفي حالة سيئة.

يبدو مهترئاً

To appear damaged or worn out.

أن يبدو تالفًا أو باليًا.

يكون مهترئاً

To be in a damaged or worn state.

أن تكون في حالة تالفة أو بالية.

يشعر بالإنهاك

To feel physically or emotionally worn out.

الشعور بالإرهاق الجسدي أو العاطفي.

يتعرض للتلف

To get into a damaged state, often implies a specific event.

الدخول في حالة تالفة، غالبًا ما يعني حدثًا معينًا.

يصبح مهترئاً

To gradually get into a damaged state.

أن تدخل تدريجياً في حالة تالفة.