belated

تهانينا المتأخرة

Used to express good wishes for an event that has already passed.

التهاني التي تُقدم بعد مرور الوقت المناسب أو الحدث.

اعتراف متأخر

Refers to acknowledgment or appreciation given long after it was deserved.

يشير إلى التقدير أو الاعتراف الذي يُمنح بعد فترة طويلة من استحقاقه.

إدراك متأخر

Refers to understanding or becoming aware of something much later than is ideal.

فهم شيء ما في وقت متأخر عما كان يجب