bond
رابطة وثيقة
Refers to a strong, intimate connection between people.
تشير إلى علاقة قوية وحميمة بين الناس.
رابطة مشتركة
A shared interest or experience that connects people.
اهتمام أو تجربة مشتركة تربط بين الناس.
رابطة طبيعية
An instinctive connection, such as between a mother and child.
علاقة غريزية، كتلك التي بين الأم وطفلها.
رابطة روحية
A connection based on shared beliefs or a sense of higher purpose.
علاقة مبنية على معتقدات مشتركة أو شعور بهدف أسمى.
سندات عالية المخاطر
A high-yield, high-risk security, typically issued by a company seeking to raise capital quickly.
سند عالي العائد وعالي المخاطر، يصدر عادةً من قبل شركة تسعى لجمع رأس المال بسرعة.
سند طويل الأجل
A bond that matures in more than 10 years.
سند يستحق في أكثر من 10 سنوات.
سندات الخزانة
A government bond issued by the US Treasury.
سند دين طويل الأجل بفائدة ثابتة تصدره حكومة وطنية، عادة في الولايات المتحدة
سند عالي العائد
A type of bond that pays a higher interest rate because it has a higher risk of default.
نوع من السندات يدفع سعر فائدة أعلى لأنه يحتوي على مخاطر تخلف عن السداد أعلى.
سند قابل للتحويل
A bond that can be converted into a predetermined amount of the company's equity.
نوع من السندات يمكن لحاملها تحويله إلى عدد محدد من الأسهم العادية في الشركة المصدرة.
سند بلدي
A bond issued by a local government or territory.
نوع من سندات الدين تصدره حكومة محلية لتمويل المشاريع العامة.
سوق السندات
The financial market where participants can buy and sell debt securities.
السوق المالية حيث يمكن للمشاركين شراء وبيع سندات الدين.
رابطة بين
Used to specify the people or groups who share a connection.
تستخدم لتحديد الأشخاص أو المجموعات الذين يشاركون في علاقة.
رابطة
Used to describe the nature of the connection (e.g., bond of friendship).
تستخدم لوصف طبيعة العلاقة (مثل، رابطة الصداقة).
رابطة تربط شخصًا ما
The connection itself is the active agent joining people.
العلاقة نفسها هي العامل النشط الذي يربط بين الناس.
يشعر برابطة
To perceive or experience a connection with someone.
إدراك أو تجربة علاقة مع شخص ما.
يطور رابطة
To grow or strengthen a connection over time.
تنمية أو تقوية علاقة مع مرور الوقت.
يؤسس رابطة
To formally or solidly create a connection.
إنشاء علاقة بشكل رسمي أو متين.
يقيم رابطة
To create a strong connection, often through shared difficulty.
إنشاء علاقة قوية، غالبًا من خلال الصعوبات المشتركة.
يستثمر في سند
To put money into a bond with the expectation of a profit.
وضع الأموال في سند توقعًا للربح.
يرتبط برابطة
Used to describe the existence of a connection between two or more things/people.
يستخدم لوصف وجود علاقة بين شيئين/شخصين أو أكثر.
يصدر سندًا
To officially make bonds available for people to buy.
جعل السندات متاحة رسميًا للشراء من قبل الناس.
يسترد سندًا
The formal term for cashing in a bond, especially by the issuer at maturity.
المصطلح الرسمي لصرف سند، خاصة من قبل المُصدر عند الاستحقاق.
يقطع رابطة
To completely and permanently end a connection.
إنهاء علاقة بشكل كامل ودائم.
يقتني سندًا
A more formal way to say 'buy a bond'.
طريقة أكثر رسمية لقول 'يشتري سندًا'.
يصرف سندًا
To exchange a bond for its cash value, often before its maturity date.
استبدال سند بقيمته النقدية، غالبًا قبل تاريخ استحقاقه.
يضع المال في سند
A less formal way to say 'invest in a bond'.
طريقة أقل رسمية لقول 'يستثمر في سند'.