border
الحدود الشمالية
the border on the north side of a country or region
الخط الرسمي الذي يفصل بين بلد أو ولاية أو منطقة وأخرى في الشمال.
الحدود الجنوبية
the border on the south side of a country or region
خط الحدود في جنوب بلد أو منطقة.
حدود مفتوحة
a border that allows free movement of people and goods
حدود تسمح بحرية حركة الأشخاص والبضائع
حدود مغلقة
a border that is not open for travel or trade
حدود غير مفتوحة للسفر أو التجارة
حدود متنازع عليها
a border whose location is not agreed upon by the bordering countries
حدود بين كيانات سياسية غير معترف بها دولياً
حدود سهلة الاختراق
a border that is easy to cross illegally
تصف حدود دولة يسهل عبورها بشكل غير قانوني
مراقبة الحدود
the system for managing who and what crosses a border
نظام لإدارة من وماذا يعبر الحدود
معبر حدودي
a place where you can cross a country's border
مكان يمكنك من خلاله العبور بشكل قانوني من بلد إلى آخر.
نزاع حدودي
a disagreement between countries over the location of their border
خلاف بين الدول أو المناطق حول حدودها المشتركة.
مركز حدودي
a checkpoint at a border
مكان يقوم فيه المسؤولون بفحص الأشخاص والبضائع الداخلة إلى بلد ما.
عبر الحدود
from one side of the border to the other
من جانب من الحدود إلى الجانب الآخر
الحدود بين شيء وشيء
specifies the two entities the border separates
يحدد الكيانين اللذين تفصلهما الحدود
فوق الحدود
from one side of the border to the other
من جانب من الحدود إلى الجانب الآخر
عبور الحدود
to move from one side of a border to the other
الانتقال من جانب من الحدود إلى الجانب الآخر
مشاركة الحدود
used when two countries are located next to each other
تستخدم عندما يقع بلدان بجانب بعضهما البعض
حراسة الحدود
to protect a border against unauthorized crossing
حماية الحدود من العبور غير المصرح به
تسيير دوريات على الحدود
to move around a border area to ensure it is secure
التحرك في منطقة حدودية للتأكد من أنها آمنة
التسلل عبر الحدود
to cross the border secretly or illegally
عبور الحدود سراً أو بشكل غير قانوني