born

ولد قبل الأوان

to be born earlier than the expected date

أن يولد قبل اكتمال فترة الحمل الكاملة

ولد ونشأ

to be born and have grown up in a particular place

أن تكون قد ولدت ونشأت في مكان معين

ولد ونشأ

to be born and have grown up in a particular place

أن تكون قد ولدت ونشأت في مكان معين

ولد وترعرع

to be born and have grown up in a particular place

أن تكون قد ولدت ونشأت في مكان معين

يولد أعمى، أصم، إلخ.

Used to describe being born with a specific congenital condition (e.g., blind, deaf).

تستخدم لوصف الولادة بحالة خلقية معينة (مثل أعمى، أصم).

يولد خارج نطاق الزوجية

to be born to parents who are not married to each other

أن يولد لأبوين غير متزوجين

يولد خارج إطار الزواج

to be born to parents who are not married to each other

أن يولد لأبوين غير متزوجين

يولد خارج إطار الزواج

to be born to parents who are not married to each other

أن يولد لأبوين غير متزوجين

يولد ميتاً

to be not living at the time of birth; stillborn

ألا يكون على قيد الحياة وقت الولادة؛ مولود ميت

يولد حياً

to be living at the time of birth

أن يكون على قيد الحياة وقت الولادة

يولد بـ

Used to describe a condition or quality present from birth.

تستخدم لوصف حالة أو صفة موجودة منذ الولادة.

يولد في

Used to describe the family or social circumstances of one's birth.

تستخدم لوصف الأسرة أو الظروف الاجتماعية التي ولد فيها الشخص.

يولد لـ

Used to indicate the mother or parents.

تستخدم للإشارة إلى الأم أو الوالدين.

يولد من

A formal way to describe one's parentage.

طريقة رسمية لوصف نسب الشخص.