bound

verb, adjective23 متلازماتمتوسط التكرار: 6.3

ملزم قانونيًا

Obliged by law.

ملزم بموجب القانون.

ملزم بموجب القانون

Obliged by the legal system.

ملزم بموجب النظام القانوني.

من شبه المؤكد أن

To emphasize that something is very likely to happen.

للتأكيد على أن شيئًا ما من المرجح جدًا أن يحدث.

ملزم أخلاقيا

Obliged by one's sense of right and wrong.

ملزم بفعل شيء بسبب أخلاقه

ملزم تعاقديًا

Obliged by the terms of a contract.

مطلوب قانونًا بموجب عقد.

في الطريق إلى المنزل

Traveling towards home.

عبارة ثابتة شائعة جدًا تعني 'في الطريق إلى المنزل'.

متجه للخارج

Traveling away from home.

السفر بعيدًا عن المنزل.

ملزم تمامًا

To strongly emphasize a legal or moral obligation.

للتأكيد بشدة على التزام قانوني أو أخلاقي.

مرتبط بشكل لا رجعة فيه

To be obliged in a way that cannot be changed or reversed.

يستخدم لوصف ارتباط أو التزام قوي وغير قابل للتغيير بشيء ما أو شخص ما.

مرتبط ارتباطا وثيقا

Emphasizes a very strong degree of connection.

يؤكد على درجة قوية جدًا من الاتصال.

مرتبطون معا

Used to highlight the mutual connection between things.

تستخدم لتسليط الضوء على الاتصال المتبادل بين الأشياء.

مرتبط ارتباطًا وثيقًا

Emphasizes that the connection is impossible to separate.

يؤكد أن الاتصال يستحيل فصله.

مرتبط ارتباطًا وثيقًا

Emphasizes a very personal or deep connection.

يؤكد على اتصال شخصي أو عميق جدًا.

مرتبط حتمًا

Emphasizes that the connection is unavoidable.

يؤكد أن الاتصال لا مفر منه.

من المؤكد أن يفعل شيئًا

Used to express certainty that something will happen.

تستخدم للتعبير عن التأكيد بأن شيئًا ما سيحدث.

ملزم بـ

To have a legal or moral duty to do something.

لديه واجب قانوني أو أخلاقي للقيام بشيء ما.

متجه إلى

Used to indicate a destination or direction of travel.

تستخدم للإشارة إلى وجهة أو اتجاه السفر.

يبدو من المؤكد أن يفعل شيئًا

Used to express a high probability that something will happen.

تستخدم للتعبير عن احتمال كبير بأن شيئًا ما سيحدث.

يشعر بأنه ملزم بفعل شيء ما

To feel a moral duty to do something.

الشعور بواجب أخلاقي للقيام بشيء ما.

يصبح ملزمًا

To enter into a state of being legally or morally obliged.

الدخول في حالة من الالتزام القانوني أو الأخلاقي.

يبقى ملزمًا

To continue to be legally or morally obliged.

الاستمرار في كونه ملزمًا قانونيًا أو أخلاقيًا.

اعتبار شخص ما ملزمًا

To consider someone legally or morally obliged to an agreement or promise.

اعتبار شخص ما ملزمًا قانونيًا أو أخلاقيًا باتفاق أو وعد.

مرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ

To be closely connected with something.

أن تكون على اتصال وثيق بشيء ما.

يصبح مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بـ

To develop a close connection with something.

تطوير اتصال وثيق مع شيء ما.

ملزم بـ

Indicates the source of an obligation (e.g., a law, a contract, a decision).

يشير إلى مصدر الالتزام (مثل قانون، عقد، قرار).

متجه إلى

Indicates the destination.

يشير إلى الوجهة.

مرتبط بـ

Indicates the thing that something is closely connected to.

يشير إلى الشيء الذي يرتبط به شيء ما ارتباطًا وثيقًا.

Collocations with "bound"

bound + ...