bypass
مجازة القلب
A common term for a coronary bypass operation.
مصطلح شائع لعملية مجازة الشريان التاجي.
تحويل مسار الشريان التاجي
A medical operation to restore normal blood flow to an obstructed coronary artery.
يشير إلى إجراء جراحي لاستعادة تدفق الدم الطبيعي إلى شريان تاجي مسدود.
تحويل مسار المعدة
A surgical procedure for weight loss where the stomach is divided into a small upper pouch and a larger lower remnant pouch.
نوع من جراحات إنقاص الوزن يتضمن إنشاء جيب صغير من المعدة وتوصيله مباشرة بالأمعاء الدقيقة.
مجازة ثلاثية
A heart bypass operation involving three coronary arteries.
عملية مجازة قلبية تشمل ثلاثة شرايين تاجية.
مجازة رباعية
A heart bypass operation involving four coronary arteries.
عملية مجازة قلبية تشمل أربعة شرايين تاجية.
حول الطريق الالتفافي
Indicates traveling on the road that encircles an area.
يشير إلى السفر على الطريق الذي يحيط بمنطقة ما.
على الطريق الالتفافي
Indicates a location or presence on the bypass road.
يشير إلى موقع أو وجود على الطريق الالتفافي.
على طول الطريق الالتفافي
Indicates movement following the path of the bypass road.
يشير إلى الحركة على طول مسار الطريق الالتفافي.
حول الطريق الالتفافي
A common British English alternative to 'around a/the bypass'.
بديل شائع في الإنجليزية البريطانية لـ 'around a/the bypass'.
الخضوع لعملية مجازة
Used from the perspective of the patient.
يستخدم من منظور المريض.
إجراء عملية مجازة
Used from the perspective of the surgeon or medical team.
يستخدم من منظور الجراح أو الفريق الطبي.
بناء طريق التفافي
To construct a road that goes around a town or city.
إنشاء طريق يمر حول بلدة أو مدينة.
جراحة تحويل مسار الشريان
Synonym for bypass operation, often used more broadly.
جراحة لإنشاء مسار جديد للدم للالتفاف حول شريان مسدود.
عملية مجازة
A surgical procedure to create a new route for blood or other fluids.
إجراء جراحي لإنشاء مسار جديد للدم أو السوائل الأخرى.