collar

ياقة مفتوحة

A collar that is not buttoned at the neck.

ياقة غير مزررة عند الرقبة.

ياقة القميص

The collar of a shirt.

الجزء من القميص الذي يحيط بالعنق.

The collar of a coat.

طوق كلب

A band of material put around a dog's neck.

شريط من مادة يوضع حول رقبة الكلب.

ياقة محلولة

A collar that is not fastened.

ياقة غير مربوطة.

ياقة فراء

A collar made of or trimmed with fur.

A collar with points that fasten to the shirt with small buttons.

ياقة ضيقة

A collar that fits too closely around the neck.

ياقة تلتف بإحكام شديد حول الرقبة.

طوق البراغيث

A collar for a cat or dog that contains chemicals to kill or repel fleas.

طوق طبي يرتديه الحيوانات الأليفة لقتل أو طرد البراغيث.

ياقة صلبة

A collar that is rigid and holds its shape.

ياقة صلبة وتحافظ على شكلها.

ياقة منشّاة

A collar made stiff with starch.

يشير إلى ياقة قميص تم جعلها صلبة باستخدام النشاء

ياقة عريضة

A style of shirt collar with the points spread wide apart.

نمط من ياقة القميص تكون فيه الأطراف متباعدة على نطاق واسع.

ياقة من الدانتيل

A collar made of or trimmed with lace.

ياقة مصنوعة من الدانتيل أو مزينة به.

طوق كلب

A colloquial term for a clerical collar.

شريط من مادة يوضع حول رقبة الكلب.

ياقة عالية

A collar that extends high up the neck.

ياقة تمتد عالياً على الرقبة.

A stiff white collar worn by clergy.

ياقة قائمة

An upright collar that is not folded over.

ياقة صلبة ومستقيمة على قميص أو معطف لا تنثني

طوق تدريب

A collar used to train a dog.

طوق يستخدم لتدريب الكلب.

ياقة مجنحة

A high stiff collar with turned-down corners, worn with a bow tie.

ياقة عالية وصلبة ذات زوايا مطوية، تُرتدى مع ربطة عنق فراشية.

طوق لاسلكي

A collar fitted with a radio transmitter, used for tracking wild animals.

طوق مزود بجهاز إرسال لاسلكي، يستخدم لتعقب الحيوانات البرية.

ياقة قابلة للفصل

A collar that can be removed from the shirt.

ياقة يمكن إزالتها من القميص.

طوق خانق

A training collar for a dog that tightens when the leash is pulled.

طوق تدريب للكلب يضيق عند سحب المقود.

مقاس الياقة

The measurement around the neck, used for shirt sizes.

القياس حول الرقبة، ويستخدم لمقاسات القمصان.

زر الياقة

The button at the top of a shirt that fastens the collar.

الزر الموجود في الجزء العلوي من القميص والذي يثبت الياقة.

دبوس ياقة

A type of fastener used to secure a detachable collar.

مشبك لتثبيت ياقة قابلة للفصل على قميص.

ياقة وربطة عنق

A symbol of formal dress for men, meaning a shirt with a collar and a tie.

مزيج من ياقة القميص وربطة العنق، مما يشير إلى اللباس الأنيق.

ارتداء ياقة/طوق

To have a collar on your body or on an animal.

أن يكون هناك ياقة على جسمك أو على حيوان.

له ياقة

Used to describe a garment that includes a collar as a feature.

تستخدم لوصف قطعة ملابس تحتوي على ياقة كميزة.

قلب ياقة

To fold a collar upwards for warmth or style.

طوي الياقة لأعلى للدفء أو الأناقة.

يرتدي ياقة/طوقًا

To be wearing a collar.

أن تكون مرتدياً ياقة أو طوقاً.

رفع ياقة

To raise a collar to cover more of the neck.

رفع الياقة لتغطية جزء أكبر من الرقبة.

إرخاء ياقة

To make a collar less tight.

جعل الياقة أقل إحكامًا.

تزرير ياقة

To fasten the button(s) of a collar.

إغلاق زر (أزرار) الياقة.

تعديل ياقة

To move a collar slightly to make it neat or comfortable.

تحريك الياقة قليلاً لجعلها أنيقة أو مريحة.

تسوية ياقة

To make a collar straight or neat.

جعل الياقة مستقيمة أو أنيقة.

فك أزرار ياقة

To unfasten the button(s) of a collar.

فك زر (أزرار) الياقة.

إغلاق ياقة

To fasten a collar.

إغلاق ياقة.

إصلاح ياقة

To arrange a collar so it is in the correct position.

ترتيب الياقة بحيث تكون في الموضع الصحيح.

حل ياقة

To unfasten a collar.

فك ياقة.

طوي ياقة

To fold a collar downwards.

طوي الياقة لأسفل.

إنزال ياقة

To lower a collar to its normal position.

خفض الياقة إلى وضعها الطبيعي.

الانسلال من الطوق

For an animal to get free from its collar.

أن يتحرر حيوان من طوقه.