commotion
جلبة عظيمة
Similar to 'big commotion', emphasizing the intensity of the disturbance.
مشابهة لـ 'ضجة كبيرة'، مع التركيز على شدة الاضطراب.
ضجة كبيرة
Used to describe a significant or large-scale disturbance.
تستخدم لوصف اضطراب كبير أو واسع النطاق.
ضجة هائلة
Emphasizes the very large scale or impact of the commotion.
تؤكد على الحجم الكبير جداً أو تأثير الضجة.
ضجة مفاجئة
Describes a commotion that starts unexpectedly.
تصف ضجة تبدأ بشكل غير متوقع.
ضجة صاخبة
Focuses on the noise level of the disturbance.
تركز على مستوى ضوضاء الاضطراب.
ضجة فظيعة
Indicates a very bad or severe commotion.
تشير إلى ضجة سيئة جداً أو شديدة.
في خضم الضجة
Indicates something happening during or as part of the disturbance.
تشير إلى شيء يحدث أثناء الاضطراب أو كجزء منه.
ضجة حول شيء ما
Refers to the subject or reason for the commotion.
يشير إلى موضوع أو سبب الضجة.
ضجة على شيء ما
Similar to 'about', refers to the subject or reason for the commotion.
مشابهة لـ 'حول'، تشير إلى موضوع أو سبب الضجة.
يسبب ضجة
To be the reason for a disturbance or noisy confusion.
أن يكون سببًا في اضطراب أو فوضى صاخبة.
يثير ضجة
To actively create a disturbance or noisy confusion.
أن يخلق بنشاط اضطرابًا أو فوضى صاخبة.
تهدأ الضجة
Used when a commotion becomes quieter and eventually stops.
تستخدم عندما تصبح الضجة أهدأ وتتوقف في النهاية.
تثور ضجة
Similar to 'breaks out', suggesting a sudden and often violent start.
مشابهة لـ 'تندلع'، تشير إلى بداية مفاجئة وعنيفة في كثير من الأحيان.