concern

قلق جدي

a worry about a very bad or dangerous situation

قلق بشأن وضع سيء أو خطير للغاية

قلق عام

worry felt by the general population

قلق يشعر به عامة السكان

قلق كبير

a very large amount of worry

قدر كبير جدا من القلق

شاغل رئيسي

a very important worry or issue

قضية تسبب قلقًا كبيرًا أو ذات أهمية كبيرة.

قلق عميق

a very strong feeling of worry

شعور قوي جدا بالقلق

الشاغل الرئيسي

the most important worry or issue

أهم قلق أو قضية

قلق متزايد

an increasing level of worry

قلق أمني

worry related to protection against threats, danger, or attack

قلق يتعلق بالحماية من التهديدات أو الخطر أو الهجوم

قلق كبير

a large amount of worry

كمية كبيرة من القلق

قلق واسع النطاق

worry existing or happening over a large area or among many people

قلق موجود أو يحدث في منطقة كبيرة أو بين العديد من الناس

الشاغل الأساسي

the first or most important worry

القلق الأول أو الأهم

قلق بشأن السلامة

worry related to being protected from danger or harm

قلق يتعلق بالحماية من الخطر أو الأذى

قلق بالغ

a very serious and important worry

قلق خطير ومهم جدا

قلق بيئي

worry related to the natural world and the impact of human activity on its condition

قلق أو مسألة ذات أهمية حول البيئة

قلق متزايد

a rapidly increasing level of worry

يصف القلق الذي يزداد تدريجياً

قلق عام

worry felt by many people

قلق يشعر به الكثير من الناس

قلق ملح

an urgent worry that needs immediate attention

قلق أو قضية مهمة جدًا وتحتاج إلى التعامل معها بسرعة.

قلق بشأن الخصوصية

worry related to keeping personal information secret

قلق يتعلق بالحفاظ على سرية المعلومات الشخصية

قلق وجيه

a worry that is based on truth or reason

قلق يستند إلى حقيقة أو سبب

قلق مشروع

a reasonable and acceptable worry

قلق معقول ومقبول

قلق وطني

worry relating to a whole nation

قلق يتعلق بأمة بأكملها

الشاغل الرئيسي

the most important worry, more important than any other

القلق أو القضية الأكثر أهمية.

قلق حقيقي

sincere and real worry

قلق صادق وحقيقي

قلق معين

a specific worry

يشير إلى قلق أو قضية أو مسألة ذات أهمية محددة.

الشاغل الرئيسي

the most important worry or issue

أهم قلق أو قضية

قلق أخلاقي

worry related to moral principles

قلق أو مسألة ذات أهمية تتعلق بالأخلاق

شاغل رئيسي

the most important worry

مسألة ذات أهمية قصوى أو قلق بالغ

قلق بشأن

used to state the subject of the worry

تستخدم لذكر موضوع القلق

قلق إزاء

used to state the subject of the worry

تستخدم لذكر موضوع القلق

قلق على

worry about someone's safety or well-being

قلق على سلامة شخص ما أو رفاهيته

سبب للقلق

a reason to worry

سبب للقلق

مسألة تثير القلق

an issue that causes worry

قضية تسبب القلق

انعدام القلق

not showing any worry when it is expected

عدم إظهار أي قلق عندما يكون متوقعا

（لا) يهم شخصًا ما

to be (not) important or worrying to someone

أن يكون (ليس) مهما أو مقلقا لشخص ما

لا يخص شخصا ما

to be something that you do not need to worry or know about

أن يكون شيئا لا تحتاج للقلق بشأنه أو معرفته

يقلق حقا

to truly worry someone

إقلاق شخص ما حقا

يخص مباشرة

to affect or involve in a direct way

التأثير أو الانخراط بطريقة مباشرة

يقلق بشكل كبير

to worry someone very much

إقلاق شخص ما كثيرا جدا

يخص بشكل أساسي

to affect or involve more than anyone or anything else

التأثير أو الانخراط أكثر من أي شخص أو أي شيء آخر

يقلق كثيرا

to worry someone a great deal

إقلاق شخص ما بشكل كبير

يخص في الغالب

to affect or involve for the most part

التأثير أو الانخراط في الجزء الأكبر

يقلق قليلا

to worry someone a little

إقلاق شخص ما قليلا

يعرب عن القلق

to show or state that you are worried

إظهار أو التصريح بأنك قلق

يعبر عن القلق

to state your worries or opinions officially or publicly

التصريح بمخاوفك أو آرائك بشكل رسمي أو علني

يسبب القلق

to be the reason for worry

أن يكون سبب القلق

يظهر القلق

to demonstrate your worry through actions or words

إظهار قلقك من خلال الأفعال أو الكلمات

يشعر بالقلق

to experience a feeling of worry

تجربة شعور بالقلق

تجاوز المخاوف

to be more important than worries, and therefore to have more influence on a decision

أن يكون أكثر أهمية من المخاوف، وبالتالي يكون له تأثير أكبر على القرار

يفوق المخاوف

to be more important or significant than the worries

أن يكون أكثر أهمية أو دلالة من المخاوف

يزيد من القلق

to increase the level of worry

زيادة مستوى القلق

تخفيف القلق

to make worry less severe or difficult

جعل القلق أقل حدة أو صعوبة

التعبير عن القلق بوضوح

to express worry clearly in words

التعبير عن القلق بوضوح بالكلمات

تخفيف القلق

to make worry less severe

جعل القلق أقل حدة

to cause someone to start feeling worried

تهدئة القلق

to make someone feel less worried

جعل شخص ما يشعر بقلق أقل

تسكين القلق

to make an unpleasant feeling, such as worry, less strong

جعل شعور غير سار، مثل القلق، أقل قوة

متورط في

to have some responsibility for an event or situation

أن يكون لديك بعض المسؤولية عن حدث أو موقف