congestion

ازدحام مروري

the most common term for too many vehicles on the road

ازدحام الطرق

general term for traffic jams on roads

مصطلح عام للاختناقات المرورية على الطرق

ازدحام الطرق السريعة

traffic jams on major roads or motorways

الاختناقات المرورية على الطرق الرئيسية أو الطرق السريعة

ازدحام شديد

an extremely high level of congestion

مستوى عالٍ للغاية من الازدحام

ازدحام خطير

a high level of congestion causing significant problems

مستوى عالٍ من الازدحام يسبب مشاكل كبيرة

ازدحام متزايد

the process of congestion becoming worse

عملية تفاقم الازدحام

ازدحام متزايد

a state of having more congestion than before

حالة وجود ازدحام أكثر من ذي قبل

احتقان الأنف

a blocked or stuffy nose, often due to a cold or allergies

انسداد الأنف، غالبًا بسبب نزلة برد أو حساسية

احتقان الصدر

a buildup of mucus in the lungs, often due to a cold or flu

تراكم المخاط في الرئتين، وغالبًا ما يكون بسبب نزلة برد أو إنفلونزا

الازدحام الحضري

traffic jams found in cities and built-up areas

الاختناقات المرورية الموجودة في المدن والمناطق المبنية

ازدحام وسط المدينة

traffic jams in the central business district of a city

حركة مرور كثيفة تسبب تأخيرًا في وسط المدينة.

ازدحام الشبكة

slowing of data transfer on a computer network

تباطؤ نقل البيانات على شبكة الكمبيوتر

ازدحام الإنترنت

slowing of data transfer over the internet due to high traffic

تباطؤ نقل البيانات عبر الإنترنت بسبب حركة المرور العالية

احتقان مزمن

long-lasting or constantly recurring congestion, often used in a medical context

احتقان طويل الأمد أو متكرر باستمرار، وغالبًا ما يستخدم في سياق طبي

رسوم الازدحام

a fee drivers have to pay to enter a central city zone, intended to reduce traffic

رسم يجب على السائقين دفعه لدخول منطقة وسط المدينة، بهدف تقليل حركة المرور

تسعير الازدحام

a system of charging drivers more to use roads at busier times

نظام لفرض رسوم إضافية على مستخدمي سلعة أو خدمة عامة خلال فترات ذروة الطلب لتقليل الازدحام

تقليل الازدحام

to make the amount of congestion smaller

جعل كمية الازدحام أصغر

يسبب الازدحام

to be the reason for congestion

أن يكون سبب الازدحام

يؤدي إلى الازدحام

to result in congestion

أن يؤدي إلى الازدحام

تخفيف الازدحام

to make congestion better or less intense

جعل الازدحام أفضل أو أقل شدة

تجنب الازدحام

to prevent congestion from happening or affecting you

منع حدوث الازدحام أو تأثيره عليك

تخفيف الاحتقان

to remove or reduce an unpleasant feeling or problem of congestion

إزالة أو تقليل شعور غير سار أو مشكلة الازدحام

زيادة الازدحام

to make the amount of congestion larger

جعل كمية الازدحام أكبر

تفاقم الازدحام

to make congestion more severe

جعل الازدحام أكثر شدة

تقليل الازدحام إلى الحد الأدنى

to reduce congestion to the smallest possible amount

تقليل الازدحام إلى أقل قدر ممكن

تخفيف الازدحام

to make congestion less severe

جعل الازدحام أقل حدة