consensus
إجماع واسع
a general agreement among a wide range of people
اتفاق عام بين مجموعة واسعة من الناس
إجماع علمي
the collective judgment and opinion of scientists in a particular field
الحكم والرأي الجماعي للعلماء في مجال معين
إجماع واسع النطاق
an agreement shared by many people in many places
اتفاق يشاركه الكثير من الناس في العديد من الأماكن
إجماع ساحق
a very strong agreement supported by a very large majority
اتفاق قوي جدًا تدعمه أغلبية كبيرة جدًا
إجماع بالإجماع
a complete agreement where everyone involved agrees
اتفاق كامل يوافق عليه جميع المشاركين
إجماع عالمي
an agreement that applies to everyone or everything
اتفاق ينطبق على الجميع أو كل شيء
إجماع الخبراء
an agreement among specialists in a subject
اتفاق بين المتخصصين في موضوع ما
إجماع متزايد
an agreement that is increasing in acceptance or support
اتفاق يزداد قبوله أو دعمه
إجماع ناشئ
an agreement that is beginning to form or become apparent
اتفاق عام بدأ يتشكل بين مجموعة من الناس.
إجماع ضمني
an agreement that is understood without being stated directly
اتفاق عام لم يتم التصريح به صراحة.
التوصل إلى إجماع
to arrive at an agreement that everyone accepts
الوصول إلى اتفاق يقبله الجميع
بناء إجماع
to gradually create an agreement among a group
إنشاء اتفاق تدريجيًا بين مجموعة
التوصل إلى إجماع
to reach an agreement after discussion or thought
التوصل إلى اتفاق بعد مناقشة أو تفكير
تحطيم الإجماع
to completely destroy a general agreement
تدمير اتفاق عام بالكامل