constraint
قيد مالي
a limitation related to money or finances
تقييد متعلق بالمال أو الشؤون المالية
قيود الوقت
a limitation on the amount of time available
تقييد على مقدار الوقت المتاح
قيود الميزانية
a limitation on spending due to a fixed budget
تقييد على الإنفاق بسبب ميزانية ثابتة
قيود المساحة
a limitation due to lack of physical space
تقييد بسبب نقص المساحة المادية
قيد محكم
a limiting factor that is difficult to work with
عامل مقيد يصعب التعامل معه
related to the limitations imposed by a budget
قيد على
specifies what is being limited (e.g., constraint on spending)
يحدد ما يتم تقييده (على سبيل المثال، قيد على الإنفاق)
بدون قيد
indicates operating freely, with no restrictions
يشير إلى العمل بحرية، دون أي قيود
ضمن قيد
indicates operating inside the limits of a restriction
يشير إلى العمل ضمن حدود التقييد
قيد على
a more formal version of 'on', specifying what is being limited
نسخة أكثر رسمية من 'on'، تحدد ما يتم تقييده
وضع قيد
a more informal way to say place a restriction on something
طريقة غير رسمية لقول وضع تقييد على شيء ما