contractual

التزام تعاقدي

Refers to a legal duty to do or not do something as specified in a contract.

واجب يشكل جزءًا من اتفاقية أو عقد رسمي ملزم قانونًا.

اتفاق تعاقدي

A formal arrangement between parties that is enforceable by law.

ترتيب رسمي بين أطراف قابل للتنفيذ بموجب القانون.

حق تعاقدي

A power or privilege granted to a person by a contract, enforceable in a court of law.

سلطة أو امتياز يُمنح لشخص بموجب عقد، ويكون قابلاً للتنفيذ في محكمة قانونية.

نزاع تعاقدي

A disagreement over the terms, conditions, or performance of a contract.

خلاف حول شروط أو أحكام أو أداء عقد ما.

علاقة تعاقدية

A legal connection between two or more parties established by a contract.

صلة قانونية بين طرفين أو أكثر ينشئها عقد.

واجب تعاقدي

A specific task or action that a party is required to perform under a contract.

واجب يتطلبه العقد.

مسؤولية تعاقدية

The state or fact of having a duty to deal with something according to a contract.

حالة أو حقيقة وجود واجب للتعامل مع شيء ما وفقًا للعقد.

متطلب تعاقدي

A condition or qualification that must be met as part of a contract.

شرط أو مؤهل يجب استيفاؤه كجزء من العقد.

وثيقة تعاقدية

A legal paper that records a contractual agreement.

ورقة قانونية تسجل اتفاقًا تعاقديًا.

ترتيب تعاقدي

A plan or preparation for a future event made between parties and set in a contract.

خطة أو تحضير لحدث مستقبلي يتم بين الأطراف ويُدرج في عقد.

قيد تعاقدي

A limitation or control on what is allowed, as defined in a contract.

تحديد أو سيطرة على ما هو مسموح به، على النحو المحدد في العقد.

تعهّد تعاقدي

A formal pledge or promise to do something, as part of a contract.

تعهد أو وعد رسمي بفعل شيء ما، كجزء من عقد.