copyright
انتهاك حقوق النشر
The act of using someone else's copyrighted work without permission.
الاستخدام غير المصرح به للأعمال المحمية بحقوق النشر.
قانون حقوق الطبع والنشر
The body of laws that govern the rights of creators of original works.
مجموعة القوانين التي تحكم حقوق مبدعي الأعمال الأصلية.
حماية حقوق النشر
The legal safeguards provided to creators under copyright law.
الحق القانوني الممنوح للمؤلف أو الفنان لحماية عمله الأصلي
صاحب حقوق الطبع والنشر
The person or organization that owns the copyright.
الشخص أو الكيان الذي يمتلك قانونًا حقوق عمل إبداعي.
انتهاك حقوق الطبع والنشر
The act of breaking copyright law; similar to infringement but slightly less common in formal legal contexts.
فعل مخالفة قانون حقوق الطبع والنشر؛ مشابه للتعدي ولكن أقل شيوعًا قليلاً في السياقات القانونية الرسمية.
مالك حقوق الطبع والنشر
The person or organization that legally owns the copyright.
الشخص أو المنظمة التي تمتلك حقوق الطبع والنشر بشكل قانوني.
حقوق الطبع والنشر تحمي شيئًا ما
Copyright provides legal protection for something, like a creative work.
توفر حقوق الطبع والنشر حماية قانونية لشيء ما، مثل عمل إبداعي.
تنتهي صلاحية حقوق الطبع والنشر
The period of copyright protection comes to an end.
فترة حماية حقوق الطبع والنشر تنتهي.
تسقط حقوق الطبع والنشر
The copyright becomes invalid, often because it was not renewed.
تصبح حقوق الطبع والنشر غير صالحة، غالبًا لأنه لم يتم تجديدها.
التعدي على حقوق الطبع والنشر
A formal term for an act of breaking copyright law.
مصطلح رسمي لفعل مخالفة قانون حقوق الطبع والنشر.
خرق حقوق الطبع والنشر
An act of breaking copyright law; synonymous with copyright infringement.
فعل مخالفة قانون حقوق الطبع والنشر؛ مرادف للتعدي على حقوق الطبع والنشر.
ملكية حقوق الطبع والنشر
The state of legally owning the copyright.
حالة امتلاك حقوق الطبع والنشر بشكل قانوني.
حقوق الطبع والنشر على
Refers to the specific work or subject that the copyright applies to.
يشير إلى العمل أو الموضوع المحدد الذي تنطبق عليه حقوق الطبع والنشر.
خارج حقوق الطبع والنشر
No longer protected by copyright; in the public domain.
لم تعد محمية بحقوق الطبع والنشر؛ في الملك العام.
خاضع لحقوق الطبع والنشر
Currently under copyright protection.
حاليا تحت حماية حقوق الطبع والنشر.
التعدي على حقوق الطبع والنشر
To break the law by using a copyrighted work without permission (a more formal or legal term).
مخالفة القانون باستخدام عمل محمي بحقوق الطبع والنشر دون إذن (مصطلح أكثر رسمية أو قانونية).
خرق حقوق الطبع والنشر
To break the law by using a copyrighted work without permission.
مخالفة القانون باستخدام عمل محمي بحقوق الطبع والنشر دون إذن.
يملك حقوق الطبع والنشر
To possess the legal right to a work.
امتلاك الحق القانوني لعمل ما.
يمتلك حقوق الطبع والنشر
To be the legal owner of the rights to a work.
أن تكون المالك القانوني لحقوق عمل ما.
يحمل حقوق الطبع والنشر
To possess the legal right to a work, often in a formal or official capacity.
امتلاك الحق القانوني لعمل ما، غالبًا بصفة رسمية.
محمي بحقوق النشر
To have legal protection under copyright law.
محمي قانونًا من النسخ دون إذن
يحتفظ بحقوق الطبع والنشر
To keep the copyright, especially when other rights are transferred.
الاحتفاظ بحقوق الطبع والنشر، خاصة عند نقل حقوق أخرى.