coroner

الطبيب الشرعي للمقاطعة

The chief coroner for a specific administrative region, such as a county.

مسؤول يحقق في الوفيات العنيفة أو المفاجئة أو المشبوهة.

نائب الطبيب الشرعي

An official who assists the coroner or acts on their behalf.

مسؤول يساعد الطبيب الشرعي أو ينوب عنه.

الطبيب الشرعي يحدد شيئًا ما

Used when a coroner officially establishes a fact, especially the cause of death.

تُستخدم عندما يثبت الطبيب الشرعي حقيقة بشكل رسمي، خاصة سبب الوفاة.

الطبيب الشرعي يأمر بشيء ما

Used when a coroner gives an official instruction, such as for an investigation or post-mortem.

تُستخدم عندما يصدر الطبيب الشرعي تعليمات رسمية، مثل إجراء تحقيق أو تشريح.

الطبيب الشرعي يصدر شيئًا ما

Used when a coroner officially provides a document, such as a certificate or order.

تُستخدم عندما يقدم الطبيب الشرعي وثيقة رسمية، مثل شهادة أو أمر.

الطبيب الشرعي يسجل حكمًا بـ شيء ما

The formal act of a coroner officially stating the legal conclusion of an inquest.

الإجراء الرسمي الذي يقوم به الطبيب الشرعي للإعلان الرسمي عن النتيجة القانونية للتحقيق.

مكتب الطبيب الشرعي

The government department or physical location managed by the coroner.

الدائرة الحكومية أو الموقع الفعلي الذي يديره الطبيب الشرعي.

تقرير الطبيب الشرعي

The official document summarizing the findings of a coroner's investigation.

الوثيقة الرسمية التي تلخص نتائج تحقيق الطبيب الشرعي.

حكم الطبيب الشرعي

The official legal decision made by a coroner about the cause of death.

القرار القانوني الرسمي الذي يتخذه الطبيب الشرعي بشأن سبب الوفاة.

محكمة الطبيب الشرعي

The special court where an inquest is held to determine the cause of a death.

المحكمة الخاصة التي يُعقد فيها التحقيق لتحديد سبب الوفاة.

تحقيق الطبيب الشرعي

The legal inquiry, presided over by a coroner, into the cause and circumstances of a death.

التحقيق القانوني الذي يرأسه الطبيب الشرعي في سبب وظروف الوفاة.