correspond
يتوافق تمامًا
Emphasizes the perfect and precise nature of the match.
يؤكد على الطبيعة المثالية والدقيقة للتطابق.
يتوافق بدقة
Similar to 'exactly', highlights the detailed accuracy of the correspondence.
على غرار 'تمامًا'، يسلط الضوء على الدقة التفصيلية للتوافق.
يتوافق بشكل وثيق
Indicates a strong and detailed match.
يشير إلى تطابق قوي ومفصل.
يتوافق مباشرة
Indicates a one-to-one, exact match without intermediaries.
يشير إلى تطابق تام، واحد لواحد، بدون وسطاء.
يتراسل بانتظام
Used in the sense of writing letters to someone frequently.
تستخدم بمعنى كتابة الرسائل إلى شخص ما بشكل متكرر.
تتوافق تقريبا
Indicates an imprecise or estimated match.
أن تكون مشابهة جدًا أو مطابقة لشيء آخر.
Indicates that the match is close but not exact.
يتوافق بشكل عام
Indicates a general or wide-ranging match.
يشير إلى تطابق عام أو واسع النطاق.
يتوافق عمومًا
Indicates that the match holds true in most cases.
يشير إلى أن التطابق صحيح في معظم الحالات.
يتوافق بشكل جيد
Indicates a suitable or satisfactory match.
يشير إلى تطابق مناسب أو مُرضٍ.
يقابل / يعادل شيئًا ما
Used when one thing is the counterpart of or equivalent to another. (e.g., The American Congress corresponds to the British Parliament.)
تستخدم عندما يكون شيء ما نظيرًا أو معادلًا لشيء آخر. (مثال: الكونغرس الأمريكي يقابل البرلمان البريطاني.)
يتطابق مع شيء ما
Used when two things are in agreement or consistent with each other. (e.g., The facts do not correspond with his story.)
تستخدم عندما يكون شيئان متفقين أو متسقين مع بعضهما البعض. (مثال: الحقائق لا تتطابق مع قصته.)
يتراسل مع شخص ما
Used in the sense of exchanging letters with someone. (e.g., I've been corresponding with her for years.)
تستخدم بمعنى تبادل الرسائل مع شخص ما. (مثال: لقد كنت أتراسل معها لسنوات.)