coup
إنجاز كبير
A significant achievement with important consequences.
إنجاز كبير له عواقب مهمة.
انقلاب دبلوماسي
A successful and skillful move in international relations.
خطوة ناجحة وماهرة في العلاقات الدولية.
إنجاز مذهل
A very dramatic and impressive achievement.
إنجاز دراماتيكي ومثير للإعجاب للغاية.
إنجاز استخباراتي
A major success in gathering secret information.
نجاح كبير في جمع معلومات سرية.
إنجاز حقيقي
A genuine and impressive achievement, often unexpected.
إنجاز حقيقي ومثير للإعجاب، وغالبا ما يكون غير متوقع.
ضربة إعلانية
An event that attracts a lot of favorable public attention.
حدث يجذب الكثير من الاهتمام العام الإيجابي.
ضربة تسويقية
A highly successful marketing strategy or action.
استراتيجية أو إجراء تسويقي ناجح للغاية.
ضربة دعائية
An action or event that is a major victory for one side's propaganda.
إجراء أو حدث يمثل انتصارًا كبيرًا لدعاية أحد الأطراف.
محاولة انقلاب
Refers to an effort to carry out a coup, which did not succeed.
يشير إلى محاولة تنفيذ انقلاب لم تنجح.
انقلاب فاشل
Similar to 'attempted coup', emphasizing the lack of success.
محاولة غير ناجحة للاستيلاء على السلطة بشكل غير قانوني في بلد ما
انقلاب ناجح
A coup that resulted in a change of government.
انقلاب أدى إلى تغيير في الحكومة.
انقلاب فاشل
A more formal way to say 'failed coup'.
محاولة فاشلة للاستيلاء على السلطة بشكل غير قانوني.
A coup achieved without any violence or bloodshed.
Refers to a coup that was stopped before it could be completed.
انقلاب قصر
A non-violent overthrow of a leader by their own inner circle or government.
استيلاء مفاجئ على السلطة من داخل المجموعة الحاكمة
انقلاب يميني
A coup intended to establish a right-wing government.
انقلاب تنفذه عناصر يمينية، غالبًا عسكرية، للإطاحة بحكومة.
انقلاب شيوعي
A coup intended to establish a communist government.
انقلاب يهدف إلى إقامة حكومة شيوعية.
A sudden change of power within a company's leadership, orchestrated by board members.
محاولة انقلاب
An effort to carry out a coup, usually one that has failed.
محاولة لتنفيذ انقلاب، وعادة ما تكون محاولة فاشلة.
قائد الانقلاب
The person who leads or is in charge of a coup.
الشخص الذي يقود أو يكون مسؤولاً عن انقلاب.
انقلاب ضد
Used to indicate the target of the coup, such as a leader or government.
تستخدم للإشارة إلى هدف الانقلاب، مثل زعيم أو حكومة.
تحقيق إنجاز
To succeed in achieving something difficult or impressive.
النجاح في تحقيق شيء صعب أو مثير للإعجاب.
تسجيل إنجاز
To achieve a victory or success, especially in a competitive situation.
تحقيق نصر أو نجاح، خاصة في موقف تنافسي.
التخطيط لانقلاب
To make arrangements for a future coup.
اتخاذ الترتيبات لانقلاب مستقبلي.
الاستيلاء على السلطة في انقلاب
To take governmental control by force through a coup.
الاستيلاء على السيطرة الحكومية بالقوة من خلال انقلاب.
تنظيم انقلاب
To carry out a pre-planned coup, often with a sense of drama or public display.
تنفيذ انقلاب مخطط له مسبقًا، غالبًا مع شعور بالدراما أو العرض العام.
الوصول إلى السلطة في انقلاب
To gain governmental control as a result of a coup.
الحصول على السيطرة الحكومية نتيجة لانقلاب.
قمع انقلاب
To use force to stop a coup that is in progress.
استخدام القوة لوقف انقلاب قيد التنفيذ.
تدبير انقلاب
To secretly plan and organize a complex event like a coup.
التخطيط والتنظيم السري لحدث معقد مثل الانقلاب.
هندسة انقلاب
To carefully and cleverly plan and arrange a coup.
التخطيط والترتيب لانقلاب بعناية وذكاء.
تدبير انقلاب
To stir up trouble or rebellion that leads to a coup.
المساعدة سراً في مؤامرة للإطاحة بحكومة.