crossroads

مفترق طرق مهم

A significant turning point.

نقطة تحول هامة.

مفترق طرق مهني

A turning point in one's professional life.

نقطة تحول في حياة الشخص المهنية.

مفترق طرق حاسم

A turning point of extreme importance.

نقطة تحول ذات أهمية قصوى.

عند مفترق الطرق

Indicates being located at a point of decision or an intersection.

يشير إلى التواجد في نقطة قرار أو تقاطع.

مفترق طرق في شيء

Used to specify the context of the turning point (e.g., in his life).

تستخدم لتحديد سياق نقطة التحول (مثلاً: في حياته).

مفترق طرق لشيء

Used to specify what the turning point belongs to (e.g., of my career).

تستخدم لتحديد ما تنتمي إليه نقطة التحول (مثلاً: لمسيرتي المهنية).

يأتي إلى مفترق طرق

Refers to arriving at a literal intersection of roads.

يشير إلى الوصول إلى تقاطع طرق حرفي.

يصل إلى مفترق طرق

To arrive at a point where a choice must be made.

الوصول إلى نقطة يجب فيها اتخاذ قرار.

يقف عند مفترق طرق

To be at a point where a vital decision must be made.

أن تكون في نقطة يجب فيها اتخاذ قرار حيوي.

يواجه مفترق طرق

To be confronted with a point where a vital decision must be made.

أن تواجه نقطة يجب فيها اتخاذ قرار حيوي.