custody
حضانة قانونية
The right to make important decisions about a child's upbringing.
الحق في اتخاذ قرارات مهمة بشأن تربية الطفل.
حضانة الأطفال
Relating to the legal right to care for a child after a divorce or separation.
تتعلق بالحق القانوني في رعاية الطفل بعد الطلاق أو الانفصال.
حضانة مشتركة
A situation where both parents have legal responsibility for their child.
حالة يكون فيها كلا الوالدين مسؤولين قانونيًا عن طفلهما.
حضانة كاملة
Similar to sole custody, where one person has all legal rights and responsibilities.
مشابهة للحضانة المنفردة، حيث يمتلك شخص واحد جميع الحقوق والمسؤوليات القانونية.
احتجاز وقائي
Detention of a person for their own safety.
احتجاز شخص من أجل سلامته الشخصية.
حضانة منفردة
A situation where only one parent has legal responsibility for their child.
حالة يكون فيها أحد الوالدين فقط مسؤولاً قانونيًا عن طفلهما.
حضانة جسدية
The right for a parent to have a child live with them.
حق أحد الوالدين في أن يعيش الطفل معه.
احتجاز فيدرالي
Detention under the jurisdiction of the national government, especially in the US.
الاحتجاز تحت سلطة الحكومة الوطنية، خاصة في الولايات المتحدة.
احتجاز الولاية
Detention under the jurisdiction of a state government, especially in the US.
الاحتجاز تحت سلطة حكومة الولاية، خاصة في الولايات المتحدة.
حفظ آمن
The state of being kept in a secure place to prevent loss or damage.
حالة الحفظ في مكان آمن لمنع الفقدان أو التلف.
حضانة الـ
Used to specify who or what is being looked after.
تستخدم لتحديد من أو ما يتم الاعتناء به.
تحت الحجز
Similar to 'in custody', often used when being placed into a state of detention.
مشابهة لـ 'في الحجز'، وغالبًا ما تستخدم عند وضع شخص في حالة احتجاز.
لديه الحضانة
To possess the legal right to care for a child.
امتلاك الحق القانوني في رعاية الطفل.
الحصول على الحضانة
محتجز
منح الحضانة لشخص ما
منح الحضانة لشخص ما
كسب الحضانة
فقدان الحضانة
To have one's legal right to care for a child taken away.
أن يُسلب حق الشخص القانوني في رعاية طفل.
السعي للحصول على الحضانة
إعطاء الحضانة لشخص ما
الحصول على الحضانة
يُحبس احتياطياً
To be kept in prison until a trial.
أن يُحتجز في السجن حتى المحاكمة.
الإفراج من الاحتجاز
To be set free from detention or prison.
أن يُطلق سراحه من الاعتقال أو السجن.
يريد الحضانة
مشاركة الحضانة
When two people, usually parents, share the responsibility for a child.
عندما يتقاسم شخصان، عادة الوالدان، مسؤولية الطفل.
محتجز
الهروب من الاحتجاز
To get free from detention or prison.
التحرر من الاعتقال أو السجن.
طلب الحضانة
استعادة الحضانة
To get back legal custody that was previously lost.
استعادة الحضانة القانونية التي فقدت سابقًا.
المطالبة بالحضانة
تولي الحضانة
To assume legal responsibility, particularly for a child or property.
تحمل المسؤولية القانونية، خاصة عن طفل أو ممتلكات.
المطالبة بالحضانة
معركة الحضانة
نزاع على الحضانة
قضية حضانة
A legal matter in court concerning child custody.
مسألة قانونية في المحكمة تتعلق بحضانة الأطفال.
ترتيب الحضانة
The specific plan for how a child's custody is managed.
الخطة المحددة لكيفية إدارة حضانة الطفل.