deck

السطح السفلي

a deck of a ship or bus that is below the main or upper one

سطح سفينة أو حافلة يقع أسفل السطح الرئيسي أو العلوي

السطح العلوي

the highest deck on a ship, boat, or bus

أعلى سطح في سفينة أو قارب أو حافلة

السطح العلوي

a deck on a ship or bus that is above another

المستوى الأعلى في سفينة أو حافلة أو ملعب

سطح التشمس

an open deck on a ship where passengers can enjoy the sun

سطح خشبي ملحق بمبنى، مصمم للحمامات الشمسية

سطح التشمس

a wooden deck attached to a building, designed for sunbathing

سطح خشبي ملحق بمبنى، مصمم للحمامات الشمسية

سطح خشبي

a flat wooden area, usually attached to the back of a house

منطقة خشبية مسطحة، عادة ما تكون ملحقة بالجزء الخلفي من المنزل

السطح الرئيسي

the principal deck of a ship, usually the upper one that is continuous from front to back

السطح الرئيسي للسفينة، وعادة ما يكون السطح العلوي المستمر من الأمام إلى الخلف

السطح الخلفي

a wooden platform at the back of a house

منصة خشبية في الجزء الخلفي من المنزل

السطح الأمامي

a wooden platform at the front of a house

منصة خشبية في الجزء الأمامي من المنزل

سطح مفتوح

the top outside floor of a ship, not covered by a roof

الطابق الخارجي العلوي للسفينة، غير مغطى بسقف

سطح الشحن

the deck where cargo is stored

السطح الذي يتم فيه تخزين البضائع

سطح السطح

a flat area on top of a building, similar to a deck

منطقة مسطحة ومفتوحة فوق مبنى، تشبه سطح السفينة

سطح التنزه

a deck on a passenger ship for passengers to walk on

سطح علوي على سفينة ركاب حيث يمكن للناس المشي للترفيه.

سطح القيادة

the deck from which a ship is controlled; the bridge

السطح الذي يتم من خلاله التحكم في السفينة؛ الجسر

سطح المؤخرة

the deck in the rear part of a ship

السطح في الجزء الخلفي من السفينة

سطح الطعام

the area on a ship where the crew eats

المنطقة على متن السفينة حيث يأكل الطاقم

سطح مؤخرة السفينة

a raised deck at the back of a sailing ship

أعلى سطح في مؤخرة سفينة شراعية كبيرة.

سطح الصالون

a deck on a passenger ship containing a saloon or main social lounge

السطح الرئيسي لسفينة ركاب، وغالبًا ما يحتوي على صالة أو غرف عامة.

على السطح

on the main open-air deck of a ship

على السطح الرئيسي المفتوح للسفينة

على سطح ما / السطح

located on one of the floors of a ship, bus, etc.

يقع على أحد طوابق سفينة، حافلة، إلخ.

تحت السطح

in the area inside a ship, under the main deck

في المنطقة داخل السفينة، تحت السطح الرئيسي

صعد على السطح

to move to the upper, open-air deck of a ship

الانتقال إلى السطح العلوي المفتوح للسفينة

مسح سطح السفينة

to clean the floor of a ship's deck with a mop

مصطلح بحري لتنظيف أرضية السفينة.