deficient

ناقص بشدة

Emphasizes the extreme and harsh nature of the deficiency.

يؤكد على الطبيعة القاسية والشديدة للنقص.

ناقص بشكل خطير

Indicates a significant and important level of deficiency.

يشير إلى مستوى كبير ومهم من النقص.

ناقص قليلاً

Indicates a minor or small level of deficiency.

يشير إلى مستوى بسيط أو صغير من النقص.

ناقص عقليا

Lacking in mental capacity, sometimes used in a clinical context.

يفتقر إلى القدرة العقلية، ويستخدم أحيانًا في سياق سريري.

ناقص فكريا

Lacking in mental or cognitive abilities.

لا يملك أو يظهر ذكاء كافيا

ناقص بشدة

Indicates a very serious and worrying level of deficiency.

يفتقر بشكل كبير إلى صفة أو مادة ضرورية.

للأسف قاصر

Expresses regret about a significant deficiency.

يشير إلى نقص مؤسف وملحوظ في شيء مطلوب.

ناقص بشكل مؤسف

Expresses strong regret about a very inadequate situation.

يفتقر بشدة إلى صفة أو عنصر ضروري

يكون ناقصا

Indicates a state of lacking something essential.

يشير إلى حالة من الافتقار إلى شيء أساسي.

يصبح ناقصا

Indicates a transition into a state of deficiency.

يشير إلى الانتقال إلى حالة من النقص.

يثبت أنه ناقص

To be shown to be lacking something, often after a test or trial.

أن يتبين أنه يفتقر إلى شيء ما، غالبًا بعد اختبار أو تجربة.

ناقص في

Used to introduce the specific thing that is lacking.

تستخدم لتقديم الشيء المحدد الذي ينقص.