designate
يحدد رسمياً
To name or choose something for a special purpose, with official authority.
تسمية أو اختيار شيء ما لغرض خاص، بسلطة رسمية.
يعيّن رسمياً
To officially name or choose something for a special purpose, according to a set of rules or a formal process.
تسمية أو اختيار شيء ما لغرض خاص بشكل رسمي، وفقًا لمجموعة من القواعد أو عملية رسمية.
يحدد على وجه التحديد
To choose or identify something for a precise, clearly defined purpose.
اختيار أو تحديد شيء ما لغرض دقيق ومحدد بوضوح.
يحدد بوضوح
To mark or identify something in a way that is easy to see and understand.
وضع علامة على شيء أو تحديده بطريقة يسهل رؤيتها وفهمها.
يعين حديثاً
To designate something recently or for the first time.
تعيين شيء ما مؤخرًا أو لأول مرة.
عين أصلاً
Refers to the first or initial purpose for which something was designated.
يشير إلى اللقب أو الاسم الرسمي الأول الذي تم منحه.
يخصص لـ
Used to indicate the purpose or recipient of the designation.
تستخدم للإشارة إلى الغرض من التعيين أو المستفيد منه.