discern
يميز بوضوح
Used when something can be seen, heard, or understood without difficulty.
تستخدم عندما يمكن رؤية أو سماع أو فهم شيء ما دون صعوبة.
يميز بسهولة
Similar to 'clearly', emphasizing the lack of effort required.
مشابهة لكلمة 'بوضوح'، مع التأكيد على عدم الحاجة إلى مجهود.
يميز بسهولة ويسر
Implies that something is immediately and easily noticeable or understandable.
يعني أن شيئًا ما يمكن ملاحظته أو فهمه على الفور وبسهولة.
بالكاد يميز
To be able to discern something, but only with great difficulty.
أن تكون قادرًا على تمييز شيء ما، ولكن بصعوبة بالغة.
بالكاد يميز
Similar to 'barely', meaning to be able to discern something but only just.
مشابهة لكلمة 'barely'، وتعني القدرة على تمييز شيء ما ولكن بصعوبة.
فقط يميز
Used to emphasize the minimal extent to which something can be discerned.
تستخدم للتأكيد على الحد الأدنى الذي يمكن من خلاله تمييز شيء ما.
To discern something faintly or unclearly, often due to poor light.
يمكن أن يميز
A more common and less formal way to say 'be able to discern'.
طريقة أكثر شيوعًا وأقل رسمية لقول 'يكون قادرًا على التمييز'.
يكون قادرا على التمييز
Indicates the capability or potential to discern something.
يشير إلى القدرة أو الإمكانية لتمييز شيء ما.
يكون من الصعب تمييزه
Used when something is challenging to see, understand, or distinguish.
تستخدم عندما يكون من الصعب رؤية شيء ما أو فهمه أو تمييزه.
يكون من الصعب تمييزه
A slightly more informal synonym for 'be difficult to discern'.
مرادف أقل رسمية قليلاً لـ 'يكون من الصعب تمييزه'.
يكون من السهل تمييزه
The opposite of 'be difficult to discern'; used when something is obvious.
عكس 'يكون من الصعب تمييزه'؛ تستخدم عندما يكون شيء ما واضحًا.
يكون من الممكن تمييزه
Indicates that it is feasible to discern something, even if it might be difficult.
يشير إلى أنه من الممكن تمييز شيء ما، حتى لو كان ذلك صعبًا.