elect

verb21 متلازماتمتوسط التكرار: 7.0

ينتخب ديمقراطيا

ينتخب مباشرة

ينتخب بالإجماع

To be elected with every person voting in favor.

اختيار شخص لمنصب أو وظيفة مع كل الأصوات لصالحه.

انتخب بحرية

اختيار شخص لتولي منصب عام أو أي منصب آخر عن طريق التصويت، دون ترهيب

ينتخب وطنيا

To elect a representative or leader at a country-wide level.

انتخاب ممثل أو قائد على مستوى الدولة.

To hold an election for a position every year.

ينتخب محليا

To elect a representative for a specific local area.

انتخاب ممثل لمنطقة محلية معينة.

ينتخب بشكل غير مباشر

ينتخب شعبيا

ينتخب بشكل شرعي

اختيار شخص لمنصب عام من خلال عملية تصويت قانونية وسليمة

ينتخب بشكل قانوني

ينتخب رسميا

formal

رسمي

ينتخب حسب الأصول

formal

رسمي

الرئيس المنتخب

Refers to a person who has been elected president but has not yet taken office.

عادةً president-elect

يتم انتخابه

يفوز في الانتخابات

more informal

أكثر عامية

المنتخب حديثا

المنتخب مؤخرا

يُنتخب بالتزكية

Win an election because there are no other candidates.

الفوز في الانتخابات لعدم وجود مرشحين آخرين.

يُعلن عن انتخابه

Official announcement of an election result.

إعلان رسمي لنتيجة الانتخابات.

ينتخب لـ

Used to indicate the position or body someone is elected into, e.g., elect to Parliament.

تستخدم للإشارة إلى المنصب أو الهيئة التي يتم انتخاب شخص ما فيها، على سبيل المثال، ينتخب للبرلمان.