emergency
حالة طوارئ طبية
an acute injury or illness that poses an immediate risk to a person's life or long-term health
إصابة أو مرض حاد يشكل خطراً فورياً على حياة الشخص أو صحته على المدى الطويل
حالة طوارئ عائلية
an urgent, unforeseen situation involving a close family member
وضع عاجل وغير متوقع يتعلق بأحد أفراد الأسرة المقربين
حالة طوارئ وطنية
an emergency affecting an entire country
حالة طوارئ تؤثر على بلد بأكمله
حالة طوارئ حقيقية
a genuine and serious situation requiring immediate action
وضع حقيقي وخطير يتطلب إجراءً فوريًا
حالة طوارئ صحية
a situation that poses an immediate risk to public health
وضع يشكل خطراً فورياً على الصحة العامة
حالة طوارئ مفاجئة
an emergency that happens without warning
حالة غير متوقعة وخطيرة تتطلب اتخاذ إجراء فوري
حالة طوارئ مهددة للحياة
an emergency where there is a risk of death
حالة حرجة تتطلب إجراءً فوريًا لمنع الوفاة
حالة طوارئ على مستوى الولاية
an emergency declared within a state or province
حالة طوارئ معلنة داخل ولاية أو مقاطعة
حالة طوارئ حقيقية
a situation that is genuinely an emergency, not an exaggeration
وضع هو حالة طوارئ حقيقية، وليس مبالغة
حالة طوارئ غير متوقعة
an emergency that was not anticipated
حالة طوارئ لم تكن متوقعة
حالة طوارئ دولية
an emergency affecting multiple countries
حالة طوارئ تؤثر على عدة بلدان
حالة طوارئ إنسانية
an event or series of events that represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people
حدث أو سلسلة من الأحداث التي تمثل تهديدًا خطيرًا لصحة أو سلامة أو أمن أو رفاهية مجتمع أو مجموعة كبيرة أخرى من الناس
حالة طوارئ بالغة
a situation of the utmost seriousness
وضع على درجة قصوى من الخطورة
حالة طوارئ جراحية
a medical emergency for which immediate surgical intervention is the only way to solve the problem
حالة طوارئ طبية يكون فيها التدخل الجراحي الفوري هو السبيل الوحيد لحل المشكلة
حالة طوارئ غير متوقعة
an emergency that could not have been predicted
حالة خطيرة وغير متوقعة وغالباً ما تكون خطرة وتتطلب إجراءً فورياً.
a very serious and urgent situation
حالة طوارئ حريق
an urgent situation caused by an uncontrolled fire
وضع عاجل ناتج عن حريق خارج عن السيطرة
حالة طوارئ بسبب الثلوج
a declaration made by a government agency to limit travel due to heavy snowfall
إعلان تصدره وكالة حكومية للحد من السفر بسبب تساقط الثلوج بكثافة
حالة طوارئ عسكرية
an urgent situation involving military forces
وضع عاجل يتعلق بالقوات العسكرية
حالة طوارئ معقدة
a multifaceted humanitarian crisis in a country, region, or society where there is a total or considerable breakdown of authority
أزمة إنسانية متعددة الأوجه في بلد أو منطقة أو مجتمع حيث يوجد انهيار كلي أو كبير للسلطة
حالة طوارئ جوية
an emergency that occurs while an aircraft is in the air
حالة عاجلة وغير متوقعة وخطيرة عادة تحدث على متن طائرة أثناء وجودها في الجو.
حالة الطوارئ
a governmental declaration that may suspend certain normal functions of government
إعلان حكومي قد يعلق بعض الوظائف العادية للحكومة
التعامل مع حالة طارئة
to take action to handle an emergency
اتخاذ إجراءات للتعامل مع حالة طارئة
الاستجابة لحالة طارئة
to react to an emergency by taking appropriate action
الرد على حالة طارئة باتخاذ الإجراء المناسب
to deal effectively with a difficult emergency situation
إعلان حالة الطوارئ
to officially announce that an emergency situation exists
الإعلان رسميًا عن وجود حالة طارئة
يشكل حالة طارئة
to be considered or amount to an emergency
يعتبر أو يرقى إلى مستوى حالة طارئة
وضع طارئ
a set of circumstances that constitutes an emergency
مجموعة من الظروف التي تشكل حالة طارئة
استجابة للطوارئ
the organized reaction to an emergency
رد الفعل المنظم على حالة طارئة
إجراءات الطوارئ
the specific steps to be followed in an emergency
الخطوات المحددة التي يجب اتباعها في حالة الطوارئ
خطة طوارئ
a pre-established set of procedures for responding to an emergency
مسار عمل تم تطويره للتخفيف من الأضرار الناجمة عن الأحداث المحتملة.
إدارة الطوارئ
the discipline of dealing with and avoiding risks
فرع المعرفة الذي يتعامل مع المخاطر ويتجنبها
تدابير طارئة
official actions taken to deal with an emergency
إجراءات رسمية تتخذ للتعامل مع حالة طارئة
صلاحيات الطوارئ
special authority granted to a government during an emergency
سلطة خاصة تمنح لحكومة أثناء حالة الطوارئ
التأهب للطوارئ
the state of being ready for an emergency
حالة الاستعداد لموقف مفاجئ وعاجل.
immediate steps taken in response to an emergency
قوانين الطوارئ
legislation that comes into effect during an emergency
تشريعات تدخل حيز التنفيذ أثناء حالة الطوارئ
لوائح الطوارئ
rules put in place to manage an emergency
قواعد موضوعة لإدارة حالة طارئة
تشريعات الطوارئ
laws enacted quickly to deal with an emergency
قوانين تسن بسرعة للتعامل مع حالة طارئة
الحكم في حالة الطوارئ
direct governance by authorities, often suspending normal law, during an emergency
حكم مباشر من قبل السلطات، غالبًا ما يعلق القانون العادي، أثناء حالة الطوارئ
تقع حالة طارئة
when an emergency takes place (more formal)
عندما تقع حالة طارئة (أكثر رسمية)
تنشأ حالة طارئة
when an emergency situation begins or occurs
عندما يبدأ أو يحدث وضع طارئ