entangled

متورط في

Used to specify the situation or thing one is entangled in (e.g., a dispute, a net).

تستخدم لتحديد الموقف أو الشيء الذي يتورط فيه الشخص (على سبيل المثال، نزاع، شبكة).

متورط مع

Used to specify the person, group, or thing one is entangled with.

تستخدم لتحديد الشخص أو المجموعة أو الشيء الذي يتورط فيه المرء.

متورط بعمق

Indicates a very serious or profound level of involvement.

يشير إلى مستوى خطير جدا أو عميق من التورط.

متورط بشكل متزايد

Shows that the level of involvement is growing over time.

يظهر أن مستوى التورط ينمو بمرور الوقت.

متورط عاطفياً

Specifically refers to being involved in a romantic or sexual relationship.

يصف الدخول في علاقة عاطفية معقدة أو متشابكة.

متشابك بشكل يائس

Emphasizes that it's impossible to get free from the situation.

متشابك بشكل لا ينفصم

A more formal way to say 'hopelessly entangled', suggesting a very complex connection.

يشير إلى اتصال معقد وغالباً ما يكون إشكالياً يصعب فصله.

يكون متورطًا / متشابكًا

Used to describe the state of being tangled or involved.

تستخدم لوصف حالة التشابك أو التورط.

يتورط / يتشابك

Similar to 'become entangled', often used in more informal contexts.

مشابه لـ 'become entangled'، وغالبًا ما يستخدم في سياقات غير رسمية.

يصبح متورطًا / يتشابك

Indicates the process of starting to be tangled or involved.

يشير إلى عملية البدء في التشابك أو التورط.

يجد نفسه متورطًا

To discover that one is unexpectedly in a complicated situation.

اكتشاف أن المرء في وضع معقد بشكل غير متوقع.