evacuation
إجلاء طارئ
An evacuation carried out in response to a sudden, unexpected, and dangerous situation.
إجلاء يتم استجابة لوضع مفاجئ وغير متوقع وخطير.
إجلاء فوري
An evacuation that must happen right away, without any delay.
إجلاء يجب أن يتم على الفور، دون أي تأخير.
إخلاء بسبب حريق
The process of leaving a building or area because of a fire.
عملية مغادرة مبنى أو منطقة بسبب حريق.
إجلاء جماعي
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
يشير إلى إجلاء عدد كبير من الناس أو من منطقة واسعة.
إجلاء واسع النطاق
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
الانسحاب المنظم لعدد كبير من الناس من مكان خطر.
إخلاء إلزامي
An evacuation that is required by law or official order.
أمر يتطلب من الناس مغادرة مكان خطر
إجلاء هائل
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
يشير إلى إجلاء عدد كبير من الناس أو من منطقة واسعة.
إخلاء طبي
The transport of someone from a dangerous place to a hospital for medical treatment.
نقل شخص ما من مكان خطير إلى مستشفى لتلقي العلاج الطبي.
إخلاء قسري
An evacuation that people are compelled to undertake by authority.
الفعل الإلزامي لإبعاد الناس عن مكان الخطر
إجلاء طوعي
An evacuation that is recommended but not required, leaving the decision to individuals.
إجلاء يُوصى به ولكنه غير مطلوب، مما يترك القرار للأفراد.
إجلاء المصابين
The evacuation of injured people, especially from a battlefield.
إجلاء الجرحى، خاصة من ميدان المعركة.
إخلاء في زمن الحرب
Evacuation of people from a place during a war.
عملية نقل الناس من مكان خطر إلى مكان أكثر أمانًا أثناء الحرب.
إجلاء من
Used to indicate the place that is being evacuated.
تستخدم للإشارة إلى المكان الذي يتم إجلاؤه.
تحت الإجلاء
Indicates that an area is currently in the process of being evacuated.
يشير إلى أن منطقة ما قيد الإخلاء حاليًا.
خطة إجلاء
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
استراتيجية مفصلة تحدد إجراءات إجلاء الناس في حالة الطوارئ.
تدريب على الإخلاء
A practice of the emergency procedures to be used in case an evacuation is necessary.
ممارسة إجراءات الطوارئ التي سيتم استخدامها في حال كانت عملية الإخلاء ضرورية.
طريق الإجلاء
A pre-planned path to be used by people leaving an area during an emergency.
مسار مخطط مسبقًا يستخدمه الأشخاص لمغادرة منطقة ما أثناء حالة الطوارئ.
أمر إجلاء
An official instruction for people to leave an area due to an imminent threat.
تعليمات رسمية للناس بمغادرة منطقة ما بسبب تهديد وشيك.
إجراءات الإجلاء
The established or official way of doing something during an evacuation.
الطريقة المتبعة أو الرسمية للقيام بشيء ما أثناء الإجلاء.
مركز إجلاء
A safe place, such as a school or community hall, where people go after being evacuated.
مكان آمن، مثل مدرسة أو قاعة مجتمعية، يذهب إليه الناس بعد إجلائهم.
منطقة إجلاء
A designated location where people are moved to for safety.
موقع مخصص يتم نقل الناس إليه من أجل السلامة.
عملية الإجلاء
The series of actions or steps taken in order to achieve an evacuation.
سلسلة الإجراءات أو الخطوات المتخذة من أجل تحقيق الإجلاء.
جهود الإجلاء
The actions taken to carry out an evacuation.
الإجراءات المتخذة لتنفيذ عملية الإجلاء.
منطقة إجلاء
A designated location where people are moved to for safety.
موقع مخصص يتم نقل الناس إليه من أجل السلامة.
مخطط إجلاء
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
استراتيجية مفصلة تحدد إجراءات إجلاء الناس في حالة الطوارئ.