evolution
التطور البشري
the process of change by which modern humans arose from apelike ancestors
عملية التغيير التي نشأ بها الإنسان الحديث من أسلاف شبيهة بالقردة
تطور بيولوجي
evolution related to living organisms
التطور المتعلق بالكائنات الحية
تطور طبيعي
evolution that occurs through natural processes, without artificial intervention
التطور الذي يحدث من خلال العمليات الطبيعية، دون تدخل اصطناعي
التطور المبكر
refers to the first stages of an evolutionary process
يشير إلى المراحل الأولى من عملية تطورية
تطور تدريجي
describes evolution that happens slowly over a long time
يصف التطور الذي يحدث ببطء على مدى فترة طويلة من الزمن
تطور بطيء
describes evolution that proceeds at a slow pace
يصف التطور الذي يسير بوتيرة بطيئة
تطور اجتماعي
the development of social structures and relationships
تطور الهياكل والعلاقات الاجتماعية
تطور ثقافي
the development of cultures from simple to more complex forms
تطور الثقافات من أشكال بسيطة إلى أشكال أكثر تعقيدًا
تطور سريع
describes evolution that happens very quickly
يصف التطور الذي يحدث بسرعة كبيرة
التطور الدارويني
evolution as described by Charles Darwin's theory of natural selection
التطور كما وصفته نظرية الانتقاء الطبيعي لتشارلز داروين
تطور طويل الأمد
refers to evolutionary changes that occur over a very long period
يشير إلى التغيرات التطورية التي تحدث على مدى فترة طويلة جدًا
تطور مستمر
refers to the evolution that is currently in progress
يشير إلى التطور الجاري حاليًا
describes evolution as an unbroken and uninterrupted process
تطور مستمر
emphasizes that the process of evolution is still happening
يؤكد على أن عملية التطور لا تزال تحدث
تطور عضوي
the evolution of living organisms from earlier, simpler forms
تطور الكائنات الحية من أشكال أبسط وأقدم
تطور سلمي
a gradual change or development that is not violent, for example in a country's political system
تغيير أو تطور تدريجي غير عنيف، على سبيل المثال في النظام السياسي لبلد ما
تطور طبيعي
evolution viewed as a purely natural process, without supernatural involvement
التطور الذي يُنظر إليه على أنه عملية طبيعية بحتة، دون تدخل خارق للطبيعة
التطور يحدث
a more formal way to say that evolution happens
طريقة أكثر رسمية للقول بأن التطور يحدث
التطور يحدث
used to state that the process of evolution occurs
تُستخدم لقول أن عملية التطور تحدث
التطور يتقدم
describes the way evolution moves forward
يصف الطريقة التي يتقدم بها التطور
نظرية التطور
the scientific theory that explains how living things change over time
النظرية العلمية التي تشرح كيف تتغير الكائنات الحية بمرور الوقت
تطور من ... إلى ...
used to show a change from one state to another
تُستخدم لإظهار التغيير من حالة إلى أخرى
التطور نحو
used to indicate the direction or goal of an evolutionary process
تُستخدم للإشارة إلى اتجاه أو هدف عملية تطورية
التأثير على التطور
to have an effect on the way something evolves
أن يكون له تأثير على الطريقة التي يتطور بها شيء ما
تشكيل التطور
to determine the nature or form of the evolutionary process
تحديد طبيعة أو شكل العملية التطورية
دفع التطور
to be the main force causing evolution to happen
أن تكون القوة الرئيسية التي تسبب حدوث التطور
تتبع التطور
to study and describe the historical development of something
دراسة ووصف التطور التاريخي لشيء ما