extreme

النقيض التام

describes one of two completely different and conflicting points

يصف إحدى نقطتين مختلفتين تمامًا ومتضاربتين

التطرف السياسي

an extreme position in politics

موقف متطرف في السياسة

حد جديد

reaching a level or state not previously seen

الوصول إلى مستوى أو حالة لم يسبق لها مثيل

درجة حرارة قصوى

a very high or very low temperature

درجة حرارة عالية جدًا أو منخفضة جدًا

المنطق الأقصى

the most extreme conclusion that can be drawn from a particular argument

أقصى استنتاج يمكن استخلاصه من حجة معينة

an extreme of weather or climate

نقيض قطبي

a less common synonym for opposite extreme, emphasizing polarity

إحدى نقطتين أو فكرتين أو صفتين متقابلتين تمامًا.

متطرف جدا

to a high degree of extreme

إلى درجة عالية من التطرف

متطرف حقا

very extreme; truly extreme

متطرف جدا؛ متطرف حقا

متطرف تمامًا

to a significant degree; fairly extreme

بدرجة كبيرة؛ متطرف إلى حد ما

متطرف قليلاً

slightly extreme

متطرف قليلاً

متطرف قليلاً

slightly extreme

متطرف قليلاً

متطرف نوعًا ما

more extreme than is usual or desirable

أكثر تطرفًا مما هو معتاد أو مرغوب فيه

متطرف بشكل خاص

more extreme than usual; especially extreme

أكثر تطرفًا من المعتاد؛ متطرف بشكل خاص

متطرف إلى حد ما

moderately extreme

متطرف بشكل معتدل

متطرف إلى حد ما

to a certain small degree; slightly extreme

إلى حد صغير معين؛ متطرف قليلاً

في أقصى صوره

in its most extreme form or state

في أكثر أشكاله أو حالاته تطرفًا

في أحد طرفي النقيض

used to introduce the first of two contrasting examples

تستخدم لتقديم المثال الأول من مثالين متناقضين

في الطرف الآخر من النقيض

used to introduce the second of two contrasting examples

تستخدم لتقديم المثال الثاني من مثالين متناقضين

الانتقال من النقيض إلى النقيض

to change from one extreme attitude or behavior to its opposite

التغيير من موقف أو سلوك متطرف إلى نقيضه

الذهاب إلى النقيض الآخر

to adopt a completely opposite behavior or viewpoint

تبني سلوك أو وجهة نظر معاكسة تمامًا

الذهاب إلى النقيض الآخر

to adopt a completely opposite behavior or viewpoint

تبني سلوك أو وجهة نظر معاكسة تمامًا

أقصى درجات

indicating a wide range between two opposite qualities

يشير إلى نطاق واسع بين صفتين متضادتين

إلى أقصى حد

to a very high or excessive degree

إلى درجة عالية جدًا أو مفرطة

إلى أقصى حد

used for emphasis, meaning 'extremely' or 'to a very great degree'

تستخدم للتأكيد، وتعني 'للغاية' أو 'بدرجة كبيرة جدًا'

في أقصى الحدود

referring to the most severe or highest degree of something

يشير إلى أشد أو أعلى درجة من شيء ما

بين النقيضين

in a middle position, not at one pole or the other

في وضع متوسط، ليس في أحد القطبين أو الآخر

يكون متطرفًا

describing a state of being at a high or severe level

وصف حالة من التواجد في مستوى عالٍ أو شديد

يبدو متطرفًا

to give the impression of being extreme

إعطاء انطباع بالتطرف

يعتبر شيئًا متطرفًا

to think of or believe something to be extreme

أن تفكر أو تعتقد أن شيئًا ما متطرف

يبدو متطرفًا

to seem extreme to an observer

أن يبدو متطرفًا لمراقب

يبدو متطرفًا

to give the impression of being extreme when heard or read

إعطاء انطباع بالتطرف عند سماعه أو قراءته

يصبح متطرفًا

to change into a state that is extreme

التحول إلى حالة متطرفة

يذهب إلى أقصى الحدود

to do something in a much more excessive way than is usual or reasonable

فعل شيء بطريقة مفرطة أكثر بكثير مما هو معتاد أو معقول

يأخذ شيئًا إلى أقصى الحدود

to do something to an excessive degree

فعل شيء بدرجة مفرطة

يأخذ شيئًا إلى أقصى الحدود

to do something to an excessive degree

فعل شيء بدرجة مفرطة

تجنب التطرف

to try not to go to extreme states or actions

محاولة عدم الذهاب إلى حالات أو أفعال متطرفة

يصل إلى أقصى الحدود

to arrive at an extreme state or level

الوصول إلى حالة أو مستوى متطرف

يمثل تطرفًا

to be an example of an extreme case or position

أن يكون مثالاً لحالة أو موقف متطرف