far-fetched

بعيد الاحتمال للغاية

To strongly emphasize that something is very unlikely and difficult to believe.

للتأكيد بشدة على أن شيئًا ما غير مرجح جدًا ويصعب تصديقه.

بعيد الاحتمال جدا

To emphasize that something is unlikely and difficult to believe.

للتأكيد على أن شيئًا ما غير مرجح ويصعب تصديقه.

بعيد الاحتمال قليلاً

To suggest that something is somewhat unlikely or hard to believe, but not completely impossible.

للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مرجح إلى حد ما أو يصعب تصديقه، ولكنه ليس مستحيلاً تمامًا.

بعيد الاحتمال بشكل طفيف

To suggest that something is somewhat unlikely or hard to believe, in a slightly more formal way than 'a little'.

للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مرجح إلى حد ما أو يصعب تصديقه، بطريقة أكثر رسمية قليلاً من 'قليلاً'.

بعيد الاحتمال إلى حد ما

To indicate that something is moderately unlikely or difficult to believe.

للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مرجح أو يصعب تصديقه إلى حد معقول.

يكون بعيد الاحتمال

Used to state that an idea or story is unlikely to be true.

يُستخدم للقول بأن فكرة أو قصة من غير المرجح أن تكون صحيحة.

يبدو بعيد الاحتمال

Used to express that an idea or story appears unlikely to be true.

يُستخدم للتعبير عن أن فكرة أو قصة تبدو غير مرجحة.

يبدو بعيد الاحتمال عند سماعه

Used when an idea or story, upon being heard, sounds unlikely to be true.

يُستخدم عندما تبدو فكرة أو قصة، عند سماعها، غير مرجحة.