favour

noun and verb98 متلازماتمتوسط التكرار: 5.8

معروف كبير

Used to describe a significant act of kindness or help. The American English spelling is 'favor'.

تُستخدم لوصف فعل كبير من اللطف أو المساعدة. الهجاء في الإنجليزية الأمريكية هو 'favor'.

معروف عظيم

Used to describe a significant act of kindness or help. The American English spelling is 'favor'.

تُستخدم لوصف فعل كبير من اللطف أو المساعدة. الهجاء في الإنجليزية الأمريكية هو 'favor'.

معروف ضخم

Used to describe a very significant act of kindness or help. The American English spelling is 'favor'.

تُستخدم لوصف فعل كبير جدًا من اللطف أو المساعدة. الهجاء في الإنجليزية الأمريكية هو 'favor'.

معروف صغير

Used to describe a small act of kindness or help.

تُستخدم لوصف فعل صغير من اللطف أو المساعدة.

خدمة صغيرة

Used to describe a small act of kindness or help.

تُستخدم لوصف فعل صغير من اللطف أو المساعدة.

معروف سياسي

Can refer to a helpful act in a political context, or to general political approval.

يمكن أن يشير إلى عمل مفيد في سياق سياسي، أو إلى موافقة سياسية عامة.

حظوة جيدة

Referring to having a high level of approval or support from someone.

يشير إلى التمتع بمستوى عالٍ من الموافقة أو الدعم من شخص ما.

حظوة عالية

Referring to having a very high level of approval or support, often in a formal or courtly context.

يشير إلى التمتع بمستوى عالٍ جدًا من الموافقة أو الدعم، غالبًا في سياق رسمي أو بلاطي.

خدمة جنسية

Refers to an act of a sexual nature, often requested or granted in exchange for something else.

يشير إلى فعل ذي طبيعة جنسية، وغالبًا ما يُطلب أو يُمنح مقابل شيء آخر.

يؤيد بقوة

To have a very definite preference for something.

أن يكون لديك تفضيل محدد جدًا لشيء ما.

يفضل بشكل ساحق

To support or prefer something by a very large majority.

يفضل بشدة

To support or prefer someone or something very much.

دعم أو تفضيل شخص ما أو شيء ما كثيرًا.

تأييدًا لشيء/شخص ما

To be in agreement with or supporting a plan, idea, or person.

أن تكون موافقًا على أو داعمًا لخطة أو فكرة أو شخص.

دون خوف أو محاباة

To act in a fair and impartial way, without being influenced by fear of powerful people or by the desire to please friends.

التصرف بطريقة عادلة ونزيهة، دون التأثر بالخوف من الأقوياء أو بالرغبة في إرضاء الأصدقاء.

يقدم معروفًا (لشخص ما)

The most common way to say you are helping someone.

الطريقة الأكثر شيوعًا للقول إنك تساعد شخصًا ما.

يرد الجميل

To do something for someone who has helped you in the past.

أن تفعل شيئًا لشخص ساعدك في الماضي.

يرد المعروف

To do something for someone who has helped you in the past.

أن تفعل شيئًا لشخص ساعدك في الماضي.

يفوز بالتأييد

To succeed in getting approval or support.

النجاح في الحصول على الموافقة أو الدعم.

يكسب التأييد

To get approval or support.

الحصول على الموافقة أو الدعم.

ينال استحسان شخص ما

To be liked or approved of by someone.

أن يحبه أو يوافق عليه شخص ما.

يتملق شخصًا ما

To praise someone, especially someone in authority, in a way that is not sincere, in order to get some advantage for yourself.

مدح شخص ما، خاصة شخص في السلطة، بطريقة غير صادقة، من أجل الحصول على ميزة لنفسك.

يستميل

To try to get the approval of someone important by being pleasant.

محاولة الحصول على موافقة شخص مهم من خلال إظهار الود.

يمنح شخصًا معروفًا

A formal way to agree to do a favour for someone.

طريقة رسمية للموافقة على تقديم معروف لشخص ما.

يمنح معروفًا لشخص ما

A formal way to say 'give a favour'.

طريقة رسمية لقول 'يقدم معروفًا'.

يفضل شخصًا/شيئًا على شخص/شيء آخر

To choose or prefer one person or thing more than another.

اختيار أو تفضيل شخص أو شيء على آخر.