fieldwork

عمل ميداني واسع النطاق

Used to describe fieldwork that covers a wide scope or is conducted over a long period.

تستخدم لوصف العمل الميداني الذي يغطي نطاقًا واسعًا أو يتم إجراؤه على مدى فترة طويلة.

عمل ميداني مكثف

Used to describe fieldwork that is highly focused and detailed within a specific area.

تستخدم لوصف العمل الميداني الذي يكون شديد التركيز والتفصيل في مجال معين.

Refers to the study of people and cultures through direct observation.

عمل ميداني حول

Used to specify the subject or topic of the fieldwork (e.g., fieldwork on chimpanzees).

تستخدم لتحديد موضوع العمل الميداني (على سبيل المثال، عمل ميداني حول الشمبانزي).

أثناء العمل الميداني

Indicates that something happened within the time period of the fieldwork.

يشير إلى أن شيئًا ما حدث خلال الفترة الزمنية للعمل الميداني.

في سياق العمل الميداني

A more formal equivalent of 'during fieldwork'.

مرادف أكثر رسمية لـ 'أثناء العمل الميداني'.

القيام بعمل ميداني

The most common and general verb for this activity.

الفعل الأكثر شيوعًا وعمومية لهذا النشاط.

إدارة عمل ميداني

A formal and common verb, often used in academic or scientific contexts.

فعل رسمي وشائع، غالبًا ما يستخدم في السياقات الأكاديمية أو العلمية.

إجراء عمل ميداني

A common and slightly formal verb for performing fieldwork.

فعل شائع ورسمي قليلاً لأداء العمل الميداني.

الشروع في عمل ميداني

A formal verb that implies starting a significant or long-term project.

فعل رسمي يعني البدء في مشروع مهم أو طويل الأجل.

منخرط في عمل ميداني

A formal way to say you are currently doing fieldwork.

طريقة رسمية للقول إنك تقوم حاليًا بعمل ميداني.

المشاركة في عمل ميداني

Emphasizes being part of a team or a larger project.

يؤكد على كونك جزءًا من فريق أو مشروع أكبر.