finely
describes a situation where opposing forces or elements are in a delicate state of equilibrium
متوازن بدقة فائقة
similar to 'finely balanced', often used for situations or competitions that could easily go either way
في حالة من التوازن الدقيق حيث يمكن لتغيير طفيف أن يغير النتيجة.
describes something having many small and intricate parts or features
مصقول بدقة
describes a surface that has been made very smooth and shiny by rubbing
مصقول بعناية فائقة واهتمام بالتفاصيل.
describes something that has been sculpted or engraved with great detail and skill
مفصل بدقة
describes clothing that is made to fit an individual's body perfectly
يصف الملابس المصنوعة من مواد عالية الجودة وبدقة.
refers to something that has been created or grown to a high level of quality or complexity
to cut food into very small, irregular pieces
يقطع إلى شرائح رفيعة
to cut something into very thin, flat pieces
تقطيع شيء ما إلى قطع رقيقة جدًا ومسطحة
بشر ناعم
to shred food into small pieces by rubbing it against a grater
بشر شيء إلى قطع صغيرة ورقيقة
يبشر ناعماً
to cut or tear something into very small, thin strips
تقطيع أو تمزيق شيء ما إلى شرائح صغيرة ورقيقة جدًا
يوازن بدقة
to achieve a state where different elements are in the correct proportions
تحقيق حالة تكون فيها العناصر المختلفة بالنسب الصحيحة
يسحق ناعماً
to break something into a fine powder or small pieces by pressure
كسر شيء ما إلى مسحوق ناعم أو قطع صغيرة بالضغط
to make very small and precise changes to something
يحكم بدقة
to make a very careful and precise decision or assessment
اتخاذ قرار أو تقييم دقيق وحذر للغاية
يهندس بدقة
to design and build something with great precision and skill
تصميم وبناء شيء ما بدقة ومهارة كبيرتين
to decorate cloth with a pattern of stitches using very fine thread
يصنف بدقة
to sort items into categories based on very small differences in quality or size
فرز العناصر إلى فئات بناءً على اختلافات صغيرة جدًا في الجودة أو الحجم