fishy

مريب جداً

To emphasize that something is highly suspicious.

للتأكيد على أن شيئًا ما مشبوه للغاية.

To express certainty that something is suspicious.

مريب قليلاً

Indicates that something is only slightly suspicious.

يشير إلى أن شيئًا ما مريب بشكل طفيف فقط.

مريب بشكل طفيف

Indicates that something is only slightly suspicious.

يشير إلى أن شيئًا ما مريب بشكل طفيف فقط.

شيء مريب

Refers to an unspecified situation or action that is suspicious.

يشير إلى موقف أو إجراء غير محدد ومثير للريبة.

يبدو مريباً

Implies a general feeling or impression that something is suspicious.

ينطوي على شعور عام أو انطباع بأن شيئًا ما مريب.

يبدو مريباً

Used when something you hear or read about seems suspicious.

تستخدم عندما يبدو شيء تسمعه أو تقرأ عنه مريبًا.

يبدو مريباً

Suggests that something appears suspicious based on visual evidence.

يشير إلى أن شيئًا ما يبدو مريبًا بناءً على دليل مرئي.

مريب

Indicates that a situation or statement is suspicious.

يشير إلى أن موقفًا أو تصريحًا ما مثير للريبة.

تشم منه رائحة مريبة

Figuratively means that a situation strongly suggests dishonesty.

يعني مجازيًا أن الموقف يوحي بشدة بعدم الأمانة.