foothold
موطئ قدم ثابت
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
يشير إلى موطئ قدم قوي أو مستقر أو آمن، بالمعنى المادي (التسلق) والمجازي (الوضع في السوق).
موطئ قدم آمن
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
يشير إلى موطئ قدم قوي أو مستقر أو آمن، بالمعنى المادي (التسلق) والمجازي (الوضع في السوق).
موطئ قدم قوي
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
يشير إلى موطئ قدم قوي أو مستقر أو آمن، بالمعنى المادي (التسلق) والمجازي (الوضع في السوق).
موطئ قدم دائم
Refers to a long-lasting strong position, typically in a market or other field of activity.
يشير إلى وضع قوي طويل الأمد، عادة في سوق أو مجال نشاط آخر.
الحصول على موطئ قدم
To succeed in getting a strong position in a new area, such as a market or industry.
النجاح في الحصول على مكانة قوية في منطقة جديدة، مثل سوق أو صناعة.
إيجاد موطئ قدم
To find a place for your foot when climbing, or to obtain a strong position for making progress.
إيجاد مكان لقدمك عند التسلق، أو الحصول على موقع قوي لإحراز تقدم.
تأسيس موطئ قدم
To succeed in getting a strong position in a new area, such as a market or industry.
النجاح في الحصول على مكانة قوية في منطقة جديدة، مثل سوق أو صناعة.
تأمين موطئ قدم
To make a strong position certain; to successfully obtain a foothold.
جعل موقف قوي مؤكدًا؛ النجاح في الحصول على موطئ قدم.
إيجاد موطئ قدم
To locate a place to put your foot when climbing.
تحديد مكان لوضع قدمك عند التسلق.
الحفاظ على موطئ قدم
To keep the strong position that you have already gained.
الإبقاء على المكانة القوية التي اكتسبتها بالفعل.
فقدان موطئ القدم
To no longer have the strong position you once had.
لم يعد لديك المكانة القوية التي كانت لديك من قبل.
لديه موطئ قدم
To possess a foothold, either physically when climbing or metaphorically in a market or situation.
امتلاك موطئ قدم، إما جسديًا عند التسلق أو مجازيًا في سوق أو موقف ما.
استعادة موطئ قدم
To get back a strong position that you previously lost.
استعادة مكانة قوية فقدتها سابقًا.
تزويد (شخص ما) بموطئ قدم
To provide someone or something with the opportunity to establish a strong position.
تزويد شخص ما أو شيء ما بفرصة لتأسيس وضع قوي.
إعطاء (شخص/شيء) موطئ قدم
To provide someone or something with the opportunity to establish a strong position.
تزويد شخص ما أو شيء ما بفرصة لتأسيس وضع قوي.
التشبث بحثًا عن موطئ قدم
To try to find a foothold with difficulty and urgency, often by scrambling with one's hands.
محاولة إيجاد موطئ قدم بصعوبة وإلحاح، غالبًا عن طريق التحسس باليدين.
موطئ قدم في
Used to specify the area or market where the foothold exists, e.g., 'a foothold in the European market'.
تستخدم لتحديد المنطقة أو السوق الذي يوجد فيه موطئ القدم، على سبيل المثال، "موطئ قدم في السوق الأوروبية".