gender
الجنس الأنثوي
Refers to the gender identity of being a woman or girl.
يشير إلى الهوية الجنسية لكونك امرأة أو فتاة.
الجنس الذكوري
Refers to the gender identity of being a man or boy.
يشير إلى الهوية الجنسية لكونك رجلاً أو فتى.
الجنس الآخر
Refers to the other gender in a binary view (e.g., male for a female).
يشير إلى الجنس الآخر في نظرة ثنائية (على سبيل المثال، الذكر بالنسبة للأنثى).
نفس الجنس
Used to describe people or things belonging to the same gender category.
تستخدم لوصف الأشخاص أو الأشياء التي تنتمي إلى نفس فئة الجنس.
The state in which access to rights or opportunities is unaffected by gender.
اللامساواة بين الجنسين
The social condition where genders are not treated as equal, leading to disparities.
اللامساواة القائمة على نوع الجنس
الدور الجنساني
A set of social and behavioral norms that are generally considered appropriate for a specific gender.
مجموعة من المعايير الاجتماعية والسلوكية التي تعتبر بشكل عام مناسبة لجنس معين.
هوية جنسانية
A person's internal, personal sense of being a man or a woman, or someone outside of the gender binary.
The disparity between genders in areas like pay, opportunities, or representation.
Unfair treatment of a person or group on the basis of their gender.
صورة نمطية جندرية
A generalized, oversimplified belief about the attributes or characteristics of a particular gender.
صورة نمطية تتعلق بأدوار وخصائص الجنسين.
الفروق بين الجنسين
Variations observed between genders, which can be biological, social, or psychological.
الاختلافات الملاحظة بين الجنسين، والتي يمكن أن تكون بيولوجية أو اجتماعية أو نفسية.
قضايا النوع الاجتماعي
Topics or problems related to gender, often discussed in social or political contexts.
المواضيع أو المشاكل المتعلقة بالنوع الاجتماعي، والتي غالبًا ما تتم مناقشتها في سياقات اجتماعية أو سياسية.
A tendency to prefer one gender over another.
العلاقات بين الجنسين
The social interactions and power dynamics between different genders in a society.
التفاعلات الاجتماعية وديناميكيات السلطة بين الجنسين المختلفين في المجتمع.
السياسة الجنسانية
The power dynamics and struggles concerning the definition and distribution of gender-related rights and resources.
ديناميكيات القوة والصراعات المتعلقة بتعريف وتوزيع الحقوق والموارد المتعلقة بالجنس.
اختلال التوازن بين الجنسين
An unequal proportion of different genders in a particular situation or group.
معيار النوع الاجتماعي
Socially accepted rules or standards concerning how people of a specific gender should behave.
التوقعات المجتمعية حول السلوكيات المناسبة للرجال والنساء.
الإنصاف بين الجنسين
The process of being fair to all genders, which may involve unequal treatment to address disadvantages.
عملية الإنصاف لجميع الأجناس، والتي قد تنطوي على معاملة غير متكافئة لمعالجة العيوب.
التقسيمات بين الجنسين
The separation of roles, tasks, or opportunities in society based on gender.
فصل الأدوار أو المهام أو الفرص في المجتمع على أساس الجنس.