grief
حزن غامر
sadness that is so strong it is difficult to manage
حزن قوي لدرجة يصعب التعامل معه
حزن لا يطاق
sadness so strong it cannot be comforted
يصف حالة من الحزن الشديد لا يمكن مواساتها.
حزن عام
sadness felt and expressed by many people in a community or nation
حزن يشعر به ويعبر عنه الكثير من الناس في مجتمع أو أمة
حزن لم يتم تجاوزه
sadness from a loss that a person has not yet come to terms with
يشير إلى الحزن والمعاناة العاطفية الناتجة عن خسارة لم يتم التعامل معها أو تقبلها بالكامل.
استشارات الحزن
professional help to cope with sadness after a loss
مساعدة مهنية للتعامل مع الحزن بعد الخسارة
عملية الحزن
the series of emotional stages a person goes through after a loss
سلسلة المراحل العاطفية التي يمر بها الشخص بعد الخسارة
مستشار الحزن
a professional who helps people cope with sadness after a loss
محترف يساعد الناس على التعامل مع الحزن بعد الخسارة
حزن بشأن
used to indicate the cause or subject of sadness
تستخدم للإشارة إلى سبب أو موضوع الحزن
حزن على
used to indicate the cause of sadness (e.g., at the loss of...)
تستخدم للإشارة إلى سبب الحزن (مثلاً، على فقدان...)
حزن من أجل
used to indicate who or what is the object of sadness
تستخدم للإشارة إلى من أو ما هو موضوع الحزن
التغلب على الحزن
to succeed in controlling or dealing with sadness
النجاح في السيطرة على الحزن أو التعامل معه
التصالح مع الحزن
to gradually accept a sad situation
قبول موقف حزين تدريجيا
to deal successfully with a sad situation
التعامل مع الحزن
to take action to manage a sad situation
اتخاذ إجراءات لإدارة موقف حزين
التعبير عن الحزن
to show sadness through words or actions
إظهار الحزن من خلال الكلمات أو الأفعال
تغلّب عليه الحزن
to be unable to control strong feelings of sadness
عدم القدرة على السيطرة على مشاعر الحزن القوية
تغلّب عليه الحزن
to be unable to control strong feelings of sadness
عدم القدرة على السيطرة على مشاعر الحزن القوية
أصابه الحزن
to be suddenly and severely affected by sadness
أن يتأثر فجأة وبشدة بالحزن