group
مجموعة كبيرة
Similar to 'big group', often used in more formal contexts.
مشابه لـ 'مجموعة كبيرة'، وغالبًا ما يستخدم في سياقات أكثر رسمية.
مجموعة صغيرة
Synonym for 'little group', very common.
مرادف لـ 'مجموعة صغيرة'، شائع جدًا.
A category of people of a similar age.
مجموعة عائلية
A group consisting of parents and children living together as a unit.
مجموعة تتكون من الآباء والأبناء الذين يعيشون معًا كوحدة واحدة.
جماعة اجتماعية
Two or more people who interact with one another, share similar characteristics, and collectively have a sense of unity.
شخصان أو أكثر يتفاعلون مع بعضهم البعض، ويشتركون في خصائص متشابهة، ولديهم بشكل جماعي شعور بالوحدة.
مجموعة صغيرة
Refers to a group with few members.
يشير إلى مجموعة تضم عددًا قليلاً من الأعضاء.
A group of people who meet to talk about a particular subject.
A community or population made up of people who share a common cultural background or descent.
مجموعة متنوعة
A group made up of people or things that are very different from each other.
مجموعة مكونة من أشخاص أو أشياء مختلفة جدًا عن بعضها البعض.
مجموعة دراسية
A group of students who meet to study a subject together.
مجموعة من الأشخاص يجتمعون لدراسة موضوع معين.
مجموعة التركيز
A group of people assembled to participate in a guided discussion about a particular product before it is launched.
مجموعة من الأشخاص تم تجميعهم للمشاركة في مناقشة موجهة حول منتج معين قبل إطلاقه.
مجموعة واسعة
Emphasizes the diversity or broad range of members.
يؤكد على التنوع أو النطاق الواسع للأعضاء.
مجموعة أقلية
A group of people of a particular race, religion, etc. who are different from the larger group in a country or society.
مصطلح عام لمجموعة من الناس يشكلون أقلية في مكان معين.
مجموعة الأقران
A group of people of approximately the same age, status, and interests.
مجموعة من الأشخاص من نفس العمر والمكانة والاهتمامات تقريبًا.
مجموعة دعم
A group of people who provide emotional and moral support for one another.
مجموعة من الأشخاص ذوي الخبرات أو الاهتمامات المشتركة الذين يقدمون الدعم العاطفي والمعنوي لبعضهم البعض
مجموعة طلابية
An organization at a school or university that is run by students.
منظمة في مدرسة أو جامعة يديرها الطلاب.
مجموعة بحثية
A group of researchers, often at a university or corporation, working together on projects.
مجموعة من الباحثين، غالبًا في جامعة أو شركة، يعملون معًا في مشاريع.
مجموعة عرقية
A group of people who are perceived to share a set of distinct physical characteristics.
مجموعة من الناس يُنظر إليهم على أنهم يشتركون في مجموعة من الخصائص الجسدية المتميزة.
مجموعة أعمال
A group of companies, typically in different industries, owned by the same person or family.
مجموعة من الشركات، عادة في صناعات مختلفة، يملكها نفس الشخص أو العائلة.
مجموعة ثقافية
A group of people who share a common culture.
مجموعة من الناس يشتركون في ثقافة مشتركة.
مجموعة مترابطة
Similar to 'tight group', emphasizing strong social bonds.
يشير إلى مجموعة من الأشخاص (مثل عائلة أو فريق) يتشاركون روابط قوية.
مجموعة المستهلكين
An organization that works to protect the rights and interests of consumers.
منظمة تعمل على حماية حقوق ومصالح المستهلكين.
مجموعة مترابطة
An alternative form of 'tight-knit group'.
يصف مجموعة من الأشخاص لديهم روابط شخصية قوية ودعم متبادل.
جماعة ضغط
A group that tries to influence public policy in the interest of a particular cause.
مجموعة تحاول التأثير على السياسة العامة لصالح قضية معينة
مجموعة مترابطة
A group with very close relationships among members.
مجموعة ذات علاقات وثيقة جدًا بين أعضائها.
مجموعة مصالح
A group of people who share a common interest and work together to protect and promote that interest by influencing government.
مجموعة من الأشخاص الذين يشتركون في مصلحة مشتركة ويعملون معًا لحماية وتعزيز تلك المصلحة من خلال التأثير على الحكومة.
مجموعة عمل
A group of people who work together to try to achieve a particular aim, especially a social or political one.
مجموعة من الأشخاص يعملون معًا لمحاولة تحقيق هدف معين، خاصة هدف اجتماعي أو سياسي.
مجموعة قوية
A group with a great deal of power and influence.
مجموعة تتمتع بقدر كبير من السلطة والنفوذ.
مجموعة ديموغرافية
A specific segment of a population, often used in marketing and social sciences.
شريحة معينة من السكان، غالبًا ما تستخدم في التسويق والعلوم الاجتماعية.
المجموعة المهيمنة
The group that has the most power or influence.
المجموعة التي لديها أكبر قدر من السلطة أو النفوذ.
مجموعة المساعدة الذاتية
A group of people with a similar problem who meet to help and support each other.
مجموعة من الأشخاص لديهم قضية مشتركة يجتمعون لتقديم الدعم والمشورة لبعضهم البعض.
جماعة مصالح خاصة
Similar to interest group, often with a negative connotation of seeking benefits for a narrow group.
تشير إلى مجموعة من الأشخاص أو منظمة تسعى للحصول على مزايا خاصة، عادةً من خلال الضغط السياسي.
A group that tries to influence public opinion and policy in favor of a particular cause.
A group whose members are well-integrated and work well together.
مجموعة متماسكة
A group where all members are logically connected or united.
مجموعة يكون فيها جميع الأعضاء مترابطين أو متحدين منطقيًا.
مجموعة متجانسة
A group where all members are of the same type.
مجموعة يكون فيها جميع الأعضاء من نفس النوع.
مجموعة غير متجانسة
A more formal term for 'diverse group'.
تصف مجموعة مكونة من أفراد أو عناصر ذات خصائص مختلفة
تجميع بشكل وثيق
To group things together that are very similar.
تجميع الأشياء المتشابهة جدًا معًا.
تجميع بشكل فضفاض
To group things together that are not very similar.
تجميع الأشياء غير المتشابهة جدًا معًا.
تجميع على نطاق واسع
To group things in a general or main way.
تجميع الأشياء بطريقة عامة أو رئيسية.
تجميع موضوعي
To group things based on a shared theme or subject.
وضع العناصر أو الأفكار معًا في مجموعات بناءً على موضوعها.
عمل جماعي
Work that is done by a group of people working together.
عمل يتم إنجازه بواسطة مجموعة من الأشخاص يعملون معًا.
مناقشة جماعية
A conversation about something by several people.
محادثة حول شيء ما بين عدة أشخاص.
نشاط جماعي
An activity designed to be done by a group of people.
نشاط مصمم ليقوم به مجموعة من الأشخاص.
عناق جماعي
An act of several people embracing each other at the same time.
عندما يعانق ثلاثة أشخاص أو أكثر بعضهم البعض في نفس الوقت.
تضم المجموعة شخصًا/شيئًا ما
To contain someone or something as part of the whole.
احتواء شخص ما أو شيء ما كجزء من الكل.
تتكون المجموعة من شيء ما
To be composed or made up of.
أن تكون مركبة أو مصنوعة من.
المجموعة تنقسم
When the members of a group stop working or being together.
يشير إلى مجموعة من الأشخاص (مثل فرقة موسيقية، لجنة) يتوقفون عن العمل أو البقاء معًا.
تقسيم شخص/شيء ما إلى مجموعات
To separate people or things into smaller groups.
فصل الأشخاص أو الأشياء إلى مجموعات أصغر.
تجميع شيء ما تحت عنوان
To organize information or items into categories with titles.
تنظيم المعلومات أو العناصر في فئات ذات عناوين.
مجموعة من
Used to specify what the group consists of (e.g., a group of people).
تستخدم لتحديد مم تتكون المجموعة (على سبيل المثال، مجموعة من الناس).
في مجموعة/المجموعة
To be included or situated within a group.
أن تكون مدرجًا أو متواجدًا داخل مجموعة.
داخل مجموعة/المجموعة
Inside a group; among the members of a group.
داخل مجموعة؛ بين أعضاء مجموعة.
الانضمام إلى مجموعة
A more common and direct way to say 'become a member of a group'.
طريقة أكثر شيوعًا ومباشرة لقول 'أن تصبح عضوًا في مجموعة'.
إنشاء مجموعة
To establish a group, similar to 'create' or 'found'.
إنشاء مجموعة، على غرار 'create' أو 'found'.
تنظيم مجموعة
To arrange or form a group into a structured whole.
ترتيب أو تشكيل مجموعة في كل منظم.
إدارة مجموعة
To organize and be in charge of a group (less formal).
تنظيم مجموعة والمسؤولية عنها (أقل رسمية).
إدارة مجموعة
To be in charge of or control a group.
أن تكون مسؤولاً عن مجموعة أو تتحكم فيها.
أن تصبح عضوا في مجموعة
To start being part of a group.
البدء في أن تكون جزءًا من مجموعة.
تمثيل مجموعة
To act or speak officially for a group.
التصرف أو التحدث رسميًا نيابة عن مجموعة.
تأسيس مجموعة
To establish a group, often an organization.
إنشاء مجموعة، غالبًا ما تكون منظمة.
يشكل مجموعة
To be the parts that form a group (formal).
أن تكون الأجزاء التي تشكل مجموعة (رسمي).
التجميع حسب
Similar to 'group according to', often used with single criteria.
على غرار 'التجميع وفقًا لـ'، غالبًا ما يستخدم مع معيار واحد.
التجميع وفقًا لـ
To categorize based on a specific characteristic.
التصنيف بناءً على خاصية معينة.
التجمع حول
To gather in a circle or cluster around something.
التجمع في دائرة أو كتلة حول شيء ما.
التجميع إلى
Similar to 'group in', emphasizing the result of categorization.
على غرار 'التجميع في'، مع التأكيد على نتيجة التصنيف.
التجميع مع
To put in the same group as someone or something else.
الوضع في نفس المجموعة مع شخص ما أو شيء آخر.
التجمع حول
British English equivalent of 'group around'.
المقابل في الإنجليزية البريطانية لـ 'group around'.