grunt

نخرة عالية

A grunt that is easy to hear, often indicating strong effort or emotion.

نخرة يسهل سماعها، وغالبًا ما تشير إلى مجهود قوي أو عاطفة.

نخرة منخفضة

A sound made deep in the throat, indicating effort or displeasure.

صوت يصدر من عمق الحلق، يدل على مجهود أو استياء.

نخرة ناعمة

A quiet, gentle sound indicating minor effort or acknowledgement.

صوت هادئ ولطيف يدل على مجهود بسيط أو إقرار.

نخرة غاضبة

A short, low sound made to show anger.

صوت قصير ومنخفض يصدر لإظهار الغضب.

نخرة خفيفة

A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.

صوت قصير وهادئ يدل على مجهود بسيط أو إقرار.

نخرة صغيرة

A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.

صوت قصير وهادئ يدل على مجهود بسيط أو إقرار.

نخرة منزعجة

A short, low sound made to show irritation.

صوت قصير ومنخفض يصدر لإظهار الانزعاج.

نخرة محبطة

A short, low sound made to show frustration.

صوت قصير ومنخفض يصدر لإظهار الإحباط.

نخرة طفيفة

A barely noticeable sound indicating minor effort or acknowledgement.

صوت بالكاد ملحوظ يدل على مجهود بسيط أو إقرار.

همهمة غير ملزمة

A grunt that does not express a clear opinion or decision.

صوت قصير ومنخفض يدل على عدم الرغبة في إعطاء إجابة محددة

نخرة الـ

Used to specify the reason for or emotion behind the grunt (e.g., a grunt of pain, a grunt of satisfaction).

تستخدم لتحديد السبب أو العاطفة وراء النخرة (على سبيل المثال، نخرة ألم، نخرة رضا).

ينخر ويتأوه

To make low, rough sounds, especially when making a great physical effort.

إصدار أصوات منخفضة وخشنة، خاصة عند بذل مجهود بدني كبير.

مع نخرة

Indicates that an action is accompanied by a grunt.

يشير إلى أن الفعل مصحوب بنخرة.

ينخر بصوت عال

To grunt in a way that is easy to hear.

أن تنخر بطريقة يسهل سماعها.

ينخر بغضب

To grunt in a way that shows anger.

أن تنخر بطريقة تظهر الغضب.

همهم بهدوء

To grunt in a quiet way.

إصدار صوت قصير ومنخفض في الحلق بهدوء

فقط ينخر

To do nothing more than grunt, often as a minimal response.

عدم فعل شيء أكثر من النخر، غالبًا كاستجابة دنيا.

مجرد النخر

To do nothing more than grunt, often as a minimal response.

عدم فعل شيء أكثر من النخر، غالبًا كاستجابة دنيا.

أصدر نخرة

To produce a grunt sound.

إصدار صوت نخرة.

أطلق نخرة

To suddenly make a grunt sound.

إصدار صوت نخرة فجأة.

سمع نخرة

To perceive the sound of a grunt with your ears.

إدراك صوت النخرة بأذنيك.

ينخر في وجه

To direct a grunt towards someone or something.

توجيه نخرة نحو شخص أو شيء ما.

ينخر في

Used to specify the context of the grunt (e.g., grunt in reply, grunt in pain).

تستخدم لتحديد سياق النخرة (على سبيل المثال، ينخر رداً على ذلك، ينخر من الألم).

ينخر بـ

Used to express the emotion accompanying the grunt (e.g., grunt with satisfaction).

تستخدم للتعبير عن العاطفة المصاحبة للنخرة (على سبيل المثال، ينخر بارتياح).