guesswork

تخمين مدروس

Refers to a judgment based on experience and some knowledge, not just random chance.

يشير إلى حكم قائم على الخبرة وبعض المعرفة، وليس مجرد فرصة عشوائية.

تخمين بحت

Refers to a conclusion with no factual basis, based entirely on speculation.

يشير إلى استنتاج ليس له أساس واقعي، ويعتمد كليًا على التكهنات.

مسألة تخمين

Used to describe something that cannot be known for certain and must be estimated.

تستخدم لوصف شيء لا يمكن معرفته على وجه اليقين ويجب تقديره.

يزيل التخمين من شيء ما

To make something certain and reliable, removing the need to guess or speculate.

جعل شيء ما مؤكدًا وموثوقًا به، مما يزيل الحاجة إلى التخمين أو التكهنات.

يعتمد على التخمين

Indicates that a decision or calculation relies on speculation rather than facts.

يشير إلى أن قرارًا أو حسابًا يعتمد على التكهنات بدلاً من الحقائق.

إزالة التخمين

To remove uncertainty and the need for speculation, making something more precise.

لإزالة عدم اليقين والحاجة إلى التكهنات، مما يجعل الأمر أكثر دقة.

ينطوي على تخمين

Means that a process or activity includes an element of uncertainty or estimation.

يعني أن عملية أو نشاطًا يتضمن عنصرًا من عدم اليقين أو التقدير.