hearsay

شهادة سماعية

A common legal term for testimony from a witness who is reciting an out-of-court statement.

مصطلح قانوني شائع لشهادة شاهد يروي إفادة من خارج المحكمة.

عن طريق السماع

Indicates that knowledge was acquired through rumor or gossip, not by direct experience.

يشير إلى أن المعرفة تم اكتسابها من خلال الشائعات أو القيل والقال، وليس عن طريق التجربة المباشرة.

من الإشاعات

Similar to 'by hearsay', emphasizing the source of the unverified information.

مشابه لـ'عن طريق السماع'، مع التركيز على مصدر المعلومات غير المؤكدة.

مبني على الإشاعات

Used when a conclusion or judgment is founded on rumors rather than direct evidence.

تستخدم عندما يكون استنتاج أو حكم مبنيًا على شائعات بدلاً من دليل مباشر.

الاعتماد على الإشاعات

To depend on information received from others that cannot be substantiated.

الاعتماد على معلومات تم تلقيها من الآخرين ولا يمكن إثباتها.