heirloom

إرث عائلي

An object of special value that has belonged to a family for several generations.

شيء ذو قيمة خاصة يعود لعائلة على مدى عدة أجيال.

إرث ثمين

An heirloom that is highly valued, either monetarily or sentimentally.

إرث ذو قيمة عالية، سواء من الناحية المادية أو العاطفية.

طماطم إرث

A non-hybrid, open-pollinated variety of tomato, often known for its superior flavor.

صنف غير هجين من الطماطم ذات التلقيح المفتوح

بذور متوارثة

Refers to seeds from old plant cultivars preserved by gardeners and farmers.

يشير إلى بذور من أصناف نباتية قديمة محفوظة من قبل البستانيين والمزارعين.

خضروات متوارثة

A category of vegetables grown from seeds that have been passed down through generations.

فئة من الخضروات المزروعة من بذور تم تناقلها عبر الأجيال.

صنف متوارث

A general term for an old cultivar of a plant that is maintained by gardeners and farmers through open pollination.

مصطلح عام لصنف قديم من نبات يتم الحفاظ عليه من قبل البستانيين والمزارعين من خلال التلقيح المفتوح.

الإرث يُورَّث

Describes the transfer of an heirloom from older to younger family members.

يصف انتقال الإرث من أفراد العائلة الأكبر سناً إلى الأصغر سناً.

الإرث ينتقل

Similar to 'be passed down', describes the process of inheritance.

مشابه لـ 'يورث'، يصف عملية الإرث.