hierarchy
هرمية اجتماعية
a system that ranks individuals or groups in a society
نظام يصنف الأفراد أو المجموعات في مجتمع ما
هرمية الإدارة
the structure of different levels of management
هيكل المستويات المختلفة للإدارة
هرمية معقدة
describes a system with many levels and intricate relationships
يصف نظامًا به العديد من المستويات والعلاقات المعقدة
التسلسل الهرمي التنظيمي
the structure of an organization
نظام يصنف أعضاء منظمة وفقًا للمكانة أو السلطة النسبية
هرمية طبقية
a ranking system based on social or economic class
نظام تصنيف يعتمد على الطبقة الاجتماعية أو الاقتصادية
هرمية عسكرية
the system of ranks in the armed forces
نظام الرتب في القوات المسلحة
هرمية صارمة
a hierarchy that is difficult to change or move within
تسلسل هرمي يصعب تغييره أو التحرك داخله
هرمية الحزب
the structure of leadership in a political party
هيكل القيادة في حزب سياسي
هرمية دقيقة
a hierarchy with clearly defined rules and levels that are closely followed
تسلسل هرمي بقواعد ومستويات محددة بوضوح يتم اتباعها عن كثب
هرمية سياسية
a system of ranking within a political structure
نظام تصنيف داخل هيكل سياسي
هرمية تقليدية
a long-established system of ranking
نظام تصنيف راسخ منذ فترة طويلة
هرمية النوع الاجتماعي
a system where one gender has more power or status than another
نظام يتمتع فيه أحد الجنسين بسلطة أو مكانة أكبر من الآخر
the current system of ranking
هرمية بيروقراطية
a complex structure typical of a bureaucracy
هيكل معقد نموذجي للبيروقراطية
هرمية إدارية
the structure of authority within an administration
هيكل السلطة داخل الإدارة
التسلسل الهرمي القضائي
the structure of courts and judges
ترتيب المحاكم حسب سلطتها.
هرمية الهيمنة
a system of ranking, common in animal groups, that determines access to resources
نظام تصنيف، شائع في مجموعات الحيوانات، يحدد الوصول إلى الموارد
مستوى/منصب/مكانة شخص ما في هرمية
refers to someone's rank or place within a hierarchical system
يشير إلى رتبة أو مكان شخص ما داخل نظام هرمي
في هرمية
used to indicate a position within the structure
تستخدم للإشارة إلى موقع داخل الهيكل
ضمن هرمية
emphasizes being contained inside the system
يؤكد على كونه محتوى داخل النظام
الارتقاء في الهرمية
to get a higher position in a system
الحصول على منصب أعلى في نظام ما
الصعود عبر الهرمية
to advance through the different levels of a system
التقدم عبر المستويات المختلفة للنظام
تأسيس هرمية
to set up a hierarchy on a firm or permanent basis
إقامة تسلسل هرمي على أساس ثابت أو دائم
تحدي الهرمية
to question or fight against the established ranking system
التشكيك في نظام التصنيف القائم أو محاربته
الحفاظ على هرمية
to keep a hierarchy in its existing state
الحفاظ على تسلسل هرمي في حالته الحالية
تستند الهرمية على شيء ما
indicates the criteria used for ranking
يشير إلى المعايير المستخدمة في التصنيف