hindrance

عائق رئيسي

A very common and standard way to describe a significant obstacle.

طريقة شائعة جداً وقياسية لوصف عقبة كبيرة.

عائق خطير

Emphasizes the negative and problematic nature of the obstacle.

تؤكد على الطبيعة السلبية والمشكلة للعقبة.

عائق عظيم

Similar to 'big hindrance', used for a major obstacle, especially in American English.

مشابهة لـ 'big hindrance'، وتستخدم لوصف عقبة رئيسية، خاصة في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

عائق كبير

Used to describe a significant obstacle, more common in American English.

تستخدم لوصف عقبة كبيرة، وهي أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

دون مانع أو عائق

A formal and legalistic phrase meaning 'without any obstruction whatsoever'.

عبارة رسمية وقانونية تعني 'دون أي عائق على الإطلاق'.

عائق لـ

Identifies what is being obstructed or made more difficult.

تحديد ما يتم إعاقته أو جعله أكثر صعوبة.

بدون عائق

To do something freely, without any obstacles or interference. Often used in formal contexts.

القيام بشيء ما بحرية، دون أي عقبات أو تدخل. غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية.

يكون عائقًا

To function as or constitute an obstacle.

أن يعمل كعقبة أو يشكل عقبة.

يثبت أنه عائق

To turn out to be an obstacle, often unexpectedly.

أن يتضح أنه عقبة، غالبًا بشكل غير متوقع.

يصبح عائقًا

To evolve into an obstacle over time.

أن يتطور ليصبح عقبة مع مرور الوقت.