husband

simple noun39 متلازماتمتوسط التكرار: 6.7

الزوج السابق

A common alternative to 'former husband'.

بديل شائع لـ 'الزوج السابق'.

زوج صالح

الزوج الأول

الزوج الراحل

A common and polite way to refer to a deceased husband.

طريقة شائعة ومهذبة للإشارة إلى الزوج المتوفى.

زوج محب

زوج حنون ومهتم.

الزوج الثاني

زوج خائن

Can also be expressed as 'ex-husband'.

زوج رائع

الزوج الجديد

Refers to a recently married husband.

الزوج المستقبلي

الزوج الميت

زوج خائن

زوج يقيم علاقة جنسية مع شخص آخر غير زوجته.

زوج مسيء

زوج مخلص

زوج عنيف

الزوج الحبيب

A very affectionate term.

زوج غيور

زوج وفي

الزوج المنفصل

Refers to a husband who no longer lives with his wife.

يشير إلى الزوج الذي لم يعد يعيش مع زوجته.

رب المنزل

A man who stays at home to care for children, cook, clean, etc. while his partner works.

الرجل الذي يبقى في المنزل لرعاية الأطفال والطبخ والتنظيف وما إلى ذلك بينما تعمل شريكته.

الزوج المتوفى

A more formal term for a dead husband.

مصطلح أكثر رسمية للزوج الميت.

زوج مناسب

Refers to a man considered a good match for marriage.

يشير إلى رجل يعتبر شريكا جيدا للزواج.

الزوج الغائب

الزوج المحتمل

A more formal term for a future husband.

مصطلح أكثر رسمية للزوج المستقبلي.

الزوج الثالث، الرابع، إلخ

Used for subsequent husbands.

زوج وزوجة

Refers to a married couple.

يشير إلى زوجين.

ترك زوجها

مقابلة زوجها

تطليق زوجها

خيانة زوجها

إيجاد زوج

فقدان زوجها

Often used when the husband has passed away, e.g., from an illness.

غالباً ما تستخدم عندما يتوفى الزوج، على سبيل المثال، بسبب مرض.

الزواج من زوجها

أن تكون مطلقة من زوجها

أن تكون منفصلة عن زوجها

هجر زوجها

Implies leaving suddenly and unexpectedly.

يعني المغادرة فجأة وبشكل غير متوقع.

خيانة زوجها