idly

يقف مكتوف الأيدي

to stand without doing anything, often while something is happening

الوقوف دون فعل أي شيء، غالبًا أثناء حدوث شيء ما

شاهد بكسل

to watch something without active engagement or intervention

المشاهدة بطريقة كسولة، دون أي غرض معين.

يتساءل بفتور

to think about something in a casual, unfocused way

التفكير في شيء ما بطريقة عادية وغير مركزة

يداعب بفتور

to stroke something, like a pet or one's own chin, absently

مداعبة شيء ما، مثل حيوان أليف أو ذقن المرء، بذهول

ينتف بفتور

to pick at something, like food or a thread, absently

العبث بشيء ما، مثل الطعام أو خيط، بذهول

الاستماع بتكاسل

to listen without paying full attention

الاستماع بطريقة كسولة أو بلا هدف

يقلب بفتور

to flick through something, like pages or channels, without real interest

تقليب شيء ما، مثل الصفحات أو القنوات، دون اهتمام حقيقي