impasse
مأزق سياسي
A deadlock in political processes or between political parties.
طريق مسدود في العمليات السياسية أو بين الأحزاب السياسية.
مأزق دبلوماسي
A deadlock in negotiations between countries or diplomats.
طريق مسدود في المفاوضات بين الدول أو الدبلوماسيين.
المأزق الحالي
Refers to a deadlock that is happening now.
يشير إلى طريق مسدود يحدث الآن.
المأزق الحاضر
Refers to a deadlock that is happening now.
يشير إلى طريق مسدود يحدث الآن.
مأزق الميزانية
A situation where no agreement can be reached on a government or organizational budget.
حالة لا يمكن فيها التوصل إلى اتفاق بشأن ميزانية حكومية أو تنظيمية.
مخرج من المأزق
A solution or method to escape from a situation where no progress is being made.
حل أو طريقة للهروب من موقف لا يتم فيه إحراز أي تقدم.
الوصول إلى طريق مسدود
To get to a point in a process where no more progress can be made.
الوصول إلى نقطة في عملية لا يمكن فيها إحراز المزيد من التقدم.
حل المأزق
To solve the problem that caused the deadlock.
حل المشكلة التي سببت الطريق المسدود.
كسر الجمود
To end a deadlock, often suddenly or forcefully.
إنهاء حالة الجمود، غالبًا بشكل مفاجئ أو قسري.
تجاوز المأزق
To successfully find a way to move forward from a deadlock.
إيجاد طريقة للمضي قدمًا بنجاح من طريق مسدود.